crisser

Français

Étymologie

(Verbe 1) De l’ancien français crisner, à rattacher au vieux-francique *kriskjan → voir grincer et grincher.

(Verbe 2) Dénominal de crisse.

Verbe 1

crisser \kʁi.se\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Produire, en se contractant, une sorte de grincement, surtout en parlant de dents ou de pneus.
   • Faire crisser les pneus d’une voiture.
   • Un piétinement de souliers, puis des chaises dérangées qui crissèrent sur les dalles l’interrompirent. — (Joris-Karl Huysmans, En route, 1895)
   • Des pas légers firent crisser le gravier du jardin. — (Joseph Kessel, L’équipage, Gallimard, 1969, page 178)
2. Produire un cricri, en parlant du grillon.
   • Le grillon crisse.

Dérivés

• crissement

Traductions

• Anglais : scrape (en) (teeth) ; squeak (en) (craie, chaussure) ; squeal (en) (pneu, frein) ; screech (en) (pneu, frein)
• Catalan : carrisquejar (ca)
• Gallo : couiner (*)
• Same du Nord : gihčat (*), jaraidit (*)
• Tchèque : cvrčet (cs)

Verbe 2

crisser \kʁi.se\ transitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se crisser)

1. (Québec) Envoyer, jeter, rejeter.
   • Elle a crissé l’assiette par terre.
   • Je vais lui crisser une claque dans face.
2. (Québec) Mettre, donner, envoyer, jeter, rejeter, d’une façon hostile et violente.
   • Durant ces réunions de comptoir, DuLaurier refaisait le monde de l’ouvrage, « crissait une claque dans la face » d’un ou deux politiciens, promettait que l’année prochaine, on s’agrandirait et embaucherait, puis laissait ses deux fils se moquer gentiment de la petite Honda qu’ils m’avaient rétrocédée : « Elle est cosy et y a de la place dedans, à condition de pas porter de montre. » — (Jean-Paul Dubois, Tous les hommes n’habitent pas le monde de la même façon, éditions de l’Olivier, 2019)
3. (Pronominal) (Québec) Se foutre, se ficher de quelque chose.
   • Pourtant, n’importe quelle personne qui prend le métro régulièrement ne peut se dire qu’une seule chose : « on s’en crisse de vos petits bonhommes qui nous disent comment vivre, on veut juste un système qui marche ben! » — (Montréal, ville dépressionniste, Moult Éditions, Montréal, 2017, page 173)

Dérivés

• crisser dehors
• crisser le camp
• crisser le feu

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « crisser [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Annexe:Sacres_québécois

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (crisser)