dédire

Français

Étymologie

Verbe dérivé de dire, avec le préfixe dé-.

Verbe

dédire \de.diʁ\ transitif 3^e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se dédire)

1. (Pronominal) Ne pas tenir sa parole, se délier d’un engagement verbal.
   • Il nous avait promis cela, il s’est dédit. - Il avait offert mille francs, il s’en est dédit.
   • — V’là qu’est dit, fit-il, en manière de conclusion, et faudrait voir à ne pas s’dédire. On ne fait ni une ni deux, et chose arrangée doit tenir bon. — (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)
   • « Mais bon Dieu, marie-toi donc avec ton Jean-Foutre ! moi, je te donne mon consentement. Tu l’as, c’est promis et parole donnée. Il n’y a plus à s’en dédire. Allons, marie-toi ! marie-toi vite ! » — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 170)
2. (Pronominal) Se rétracter, dire le contraire de ce qu’on a dit, désavouer ce qu’on a dit.
   • Les témoins se sont dédits. - Vous avez dit du mal d’un tel, vous êtes obligé de vous dédire.
   • Lucienne. — Et je ne m’en dédis pas ! Ah ! je vous ferai voir que je n’ai qu’une parole ! — (Georges Feydeau, Le Dindon, 1896)
   • Il était prêt, nous avions échangé je ne sais combien de lettres, je ne voulais pas qu’il se dédît une fois de plus. — (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XIX)
3. (Vieilli) Désavouer quelqu’un de ce qu’il a dit ou fait en notre nom.
   • Je ne vous en dédirai pas. - N’allez pas me dédire.

Dérivés

• ne pas pouvoir s’en dédire, ne pouvoir plus s’en dédire

Proverbes et phrases toutes faites

• cochon qui s’en dédit
• il n’y a plus à s’en dédire, il n’y a pas à s’en dédire.

Traductions

 

• Allemand : absagen (de)
• Croate : oporeći (hr)
• Italien : disdire (it), disdettare (it)
• Occitan : desdire (oc)
• Picard : `s débrider (*), `s dédire (*), `s déporter (*), `s ravizher (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « dédire [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « dédire [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « dédire [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « dédire [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• dédier
• déride, déridé
• dièdre

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dédire), mais l’article a pu être modifié depuis.