déjuger

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Dérivé de juger, avec le préfixe dé-.

Verbe

déjuger \de.ʒy.ʒe\ pronominal ou transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se déjuger)

1. (Pronominal) Revenir sur un jugement qu’on avait porté, prendre le parti contraire de celui qu’on avait d’abord adopté.
   • La Chambre s’est déjugée.
   • – Trop tard ! Vous avez témoigné en ma faveur ; vous ne pouvez plus vous déjuger. Vous seriez convaincu de faux témoignage… — (François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927)
   • Le zèle de son frère, mesuré mais sincère, le blessait à chaque instant. Malheureusement, il n’y avait aucun moyen de le lui faire savoir sans se déjuger soi-même. — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 33)
2. (Transitif) (Vieilli) Revenir sur un jugement.
3. Arrêter de juger.
   • Écrire des nouvelles paroles à cette chanson d'amour, sortir du refrain. Éviter d'être défini, déclasser, désétiqueter, « décritiquer », déjuger. — (site www.100jours2012.org, 5 mai 2012)
4. (Équitation) (Pronominal) Pour un cheval, poser les postérieurs en arrière des empreintes des antérieurs, au pas ou au trot.

Apparentés étymologiques

• méjuger

Traductions

revenir sur un jugement qu’on avait porté, prendre le parti contraire de celui qu’on avait d’abord adopté

• Anglais : reverse one’s decision (en), go back on one’s decision (en)
• Croate : promjeniti odluku (hr)

revenir sur un jugement

arrêter de juger

pour un cheval, poser les postérieurs en arrière des empreintes des antérieurs, au pas ou au trot

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « déjuger [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (déjuger), mais l’article a pu être modifié depuis.