déplacement

Français

Étymologie

Dérivé de déplacer, avec le suffixe -ment.

Nom commun

Singulier	Pluriel
déplacement	déplacements
\de.plas.mɑ̃\

déplacement \de.plas.mɑ̃\ masculin

1. Action de déplacer ou de se déplacer.
   • Bien protégé derrière le pare-brise, le déplacement d’air provoqué par la rotation de l’hélice m’effleurait à peine les joues. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
   • La question du déplacement des pôles n’a pas encore rallié, non plus, tous les suffrages, j’y ferai simplement allusion. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 51)
   • Le déplacement des poches à fonte entre les divers postes de travail situés à des niveaux différents et les mouvements de versage sont effectués par un pont roulant. — (Revue de métallurgie, volume 61, partie 1, page 166, 1964)
2. Modèle:particulier Modèle:administration Changement de résidence ou d’affectation d’un fonctionnaire.
3. Modèle:par ext Modèle:marine Le poids du volume d’eau déplacé par un navire.
4. (Sens figuré) (Au pluriel) Les voyages.
   • La plupart des Parisiens rencontrés au fil des archives criminelles se déplacent en effet à pied, et crotter ses vêtements n'est pas le pire qui puisse arriver au piéton lors de ses déplacements. — (Diane Roussel, Violences et passions dans le Paris de la Renaissance, Seyssel : chez Champ vallon, 2012, chap. 1, part. 2)

Dérivés

• art du déplacement ou ADD Modèle:sport
• déplacement chimique
• déplacement qu- Modèle:grammaire
• déplacements par atome
• ne pas valoir le déplacement
• nombre de déplacements par atome ou nombre de DPA

Traductions

Action de déplacer ou de se déplacer (1)

• Allemand : Umstellung (de) féminin, Verschiebung (de) féminin, Bewegung (de) féminin
• Anglais : displacement (en)
• Catalan : desplaçament (ca) masculin
• Chinois : 移动 (zh)
• Espagnol : movimiento (es)
• Italien : movimento (it)
• Normand : viage (*) masculin
• Portugais : movimento (pt)
• Same du Nord : sirdin (*), johtin (*), sirdáseapmi (*)

(En particulier) Modèle:administration Changement de résidence ou d'affectation d’un fonctionnaire. (2)

• Allemand : Versetzung (de) féminin
• Anglais : transfer (en)
• Catalan : trasllat (ca) masculin
• Chinois : 调职 (zh)

(Par extension) Modèle:marine Le poids du volume d’eau déplacé par un navire. (3)

• Allemand : Wasserverdrängung (de) féminin
• Anglais : displacement (en)
• Catalan : desplaçament (ca) masculin
• Chinois : 排水量 (zh)
• Espéranto : akvodismeto (eo)
• Italien : dislocamento (it) masculin

(Sens figuré) (Au pluriel) Les voyages. (4)

• Allemand : Reise (de) féminin (auf Reisen sein), Fahrt (de) féminin
• Anglais : trip (en)
• Catalan : desplaçaments (ca) pluriel

Traductions à trier

• Chinois : 出差 (zh), 位移 (zh), 移位 (zh)
• Inuktitut : ᓄᒃᑎᖅᑕᐅᓂᖅ (iu) nuktiqtauniq
• Néerlandais : waterverplaatsing (nl)

Prononciation

• \de.plas.mɑ̃\

Voir aussi

• déplacement sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (déplacement), mais l’article a pu être modifié depuis.