désinvolture
Sommaire
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- → voir désinvolte
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| désinvolture | désinvoltures |
| \de.zɛ̃.vɔl.tyʁ\ | |
désinvolture \de.zɛ̃.vɔl.tyʁ\ féminin
- Tournure, tenue pleine d’aisance et de laisser-aller.
- Il est venu, voilà tout. Il m’a tiré des mains de M. Vampa, où, malgré mes apparences pleines de désinvolture, comme vous dites, je faisais fort mauvaise figure, je l’avoue. — (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), vol. 1, page 482)
- Quand elle fut assise dans sa loge, elle se cambra la taille avec une désinvolture de duchesse. — (Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1867)
- Manière trop libre d’agir, de se comporter à l’égard de quelqu’un.
- Ce jeune homme est d’une désinvolture qui confine à l’impertinence.
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Tournure, tenue pleine d’aisance et de laisser-aller (1)
- Néerlandais : achteloosheid (nl), lichtzinnigheid (nl)
- Turc : aşırı serbestlik (tr)
Manière trop libre d’agir à l’égard de quelqu’un (2)
- Anglais : casualness (en)
- Néerlandais : vrijpostigheid (nl), ongegeneerdheid (nl)
- Turc : küstahlık (tr)
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (désinvolture), mais l’article a pu être modifié depuis.
