dentelle

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Vers 1380) Mot dérivé de dent avec le suffixe -elle, ainsi nommée parce que les premières qu’on fit étaient dentelées.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
dentelle dentelles
\dɑ̃.tɛl\
Des motifs de dentelle.
Dentelle sur une maison de La Réunion (sens 5)

dentelle \dɑ̃.tɛl\ féminin

  1. (Dentelle) Sorte de passement à jour et à mailles très fines.
    • Des négociants viennent acheter à Méru les dentelles qu'ils ont commandées à S.-Crépin, à Valdampierre, à Lormaison, à Corbeil-Cerf, au Déluge, à Montherlant, à la Villeneuve-le-Roi. Les femmes gagnent par jour 10 à 12 sous; quelques unes sont payées 15 sous. — (Description du département de l'Oise, par le citoyen Cambry, tome 1er, Paris ,: chez Didot l'ainé, an XI, page 163)
    • Une des recherches de leur luxe est encore d’avoir un très beau mouchoir de batiste brodé garni de dentelles. — (Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836)
    • […]; toutes les histoires […] se compliquent au bruit sec des fuseaux galopant de droite à gauche, allant, venant, roulant les un par dessus les autres, glissant rapides entre les doigts agiles, et lentement la dentelle, toute piquetée d'épingles, se dessine en clair sur le foncé du carreau... — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895, éd. 1923)
    • Madame Mère se précipite sur l'argenterie qu'elle jette en vrac dans une valise. Puis elle se frappe le front, s'écrie : « Les dentelles ! et se glisse derrière le cercueil qui bloque à demi la porte du salon pour aller y saisir des Calais et des Irlandes qui sont, paraît-il, des merveilles. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, pages 41-42)
    • Le loup avec voilette en dentelle doublée constitue la touche finale du déguisement. — (Isabelle Hidair, Anthropologie du carnaval cayennais: une représentation en réduction de la société créole cayennaise, PubliBook, 2007, page 66)
    • (Figuré) (Littéraire)Le ciel était taché seulement d'une main nuageuse de fines dentelles amarante qui se tendait comme pour nous souhaiter la bienvenue. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
  2. (Courant) Dentelle de fil.
    • Dentelle à l’aiguille, au fuseau, au crochet.
    • Un col, des manchettes de dentelle.
    • Elle portait un soutien-gorge bordeaux et une culotte qui était légèrement garnie de dentelle.
  3. (Au pluriel) (Reliure) Ornement en forme de dentelles.
  4. (Au pluriel) Sculptures à jour qu’on fait dans la pierre.
  5. (La Réunion) Rebord de toiture, en bois ou en tôle, découpé de manière dentelée, festonnée. On dit aussi lambrequin.
  6. Papier finement découpé à jour dont on couvre les boîtes de confiserie.

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe denteler
Indicatif Présent je dentelle
il/elle/on dentelle
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je dentelle
qu’il/elle/on dentelle
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
dentelle

dentelle \dɑ̃.tɛl\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de denteler.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de denteler.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de denteler.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de denteler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de denteler.

Variantes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • dentelle sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]