disparate

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(1655) Du latin disparatus, « inégal ».

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
disparate disparates
\dis.pa.ʁat\

disparate \dis.pa.ʁat\ masculin et féminin identiques

  1. Qui présente un défaut de conformité d’un effet désagréable.
    • Encore les taxes qui les frappaient étaient-elles disparates, inégales. (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
    • En arrivant sur la place, avec la ville dans le dos, il y a une dernière rangée de constructions, un peu disparates, des kiosques, des parkings, des manèges, des échoppes. (Florence Aubenas, Le Quai de Ouistreham, Éditions de l’Olivier, 2010, pp. 166-167)

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
disparate disparates
\dis.pa.ʁat\

disparate \dis.pa.ʁat\ féminin

  1. (Vieilli) Défaut de conformité, ou effet, ordinairement désagréable, qui en résulte.
    • Ses actions et ses discours forment une étrange disparate.
    • On trouve dans leurs partitions des passages dont l’intention passionnée et l’accent martial contrastent étrangement avec le son des hautbois qui les exécutent ; et de là résultent, non seulement des effets manqués, mais des disparates choquantes entre la scène et l’orchestre, entre la mélodie et l’instrumentation. (Hector Berlioz, Grand Traité d’instrumentation et d’orchestration modernes, Paris, 1843, p. 104.)
    • Il y a trop de disparate entre ces couleurs, entre ces idées.

Anagrammes[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

Anglais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

disparate

  1. Disparate.

Espagnol[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De disparatar.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
disparate
\dispaˈɾate\
disparates
\dispaˈɾates\

disparate [dispaˈɾate] masculin

  1. Sottise, folie, paroles invraisemblables ou agissements déraisonnables.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikicode]