dissonance
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Siècle à préciser) Du latin dissonantia.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dissonance | dissonances |
| \di.sɔ.nɑ̃s\ | |
dissonance \di.sɔ.nɑ̃s\ féminin
- (Musique) Faux accord, relation d’un son à un autre avec lequel il n’est pas consonant.
La septième est une dissonance.
- (Sens figuré) Disparité de ton, de style, de comportement, etc.
- Depuis sept ans, jamais il ne lui est échappé une parole, un sentiment, un geste, qui pussent produire une dissonance avec la divine harmonie de ses discours, de ses caresses et de son amour. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
- Moi, mille fois plus petit que lui, ne puis-je avoir des dissonances de caractère qui rendent la vie déplaisante, et qui font de l’amitié le fardeau le plus difficile ? — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
Sauver une dissonance, c’est la faire suivre d’un accord convenable qui empêche qu’elle ne blesse l’oreille.
- Après que nos fiançailles nous eurent révélé à chacun les côtés les plus aimables de nos deux natures, les premiers jours de notre union semblèrent s’arranger pour nous montrer tout ce que notre couple pouvait former de dissonances. — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 184)
- Et tel est, jusqu'à maintenant tout au moins, le mode sur lequel a évolué le pays : celui de la dissonance, c'est-à-dire celui des proximités distantes, des interdépendances contraintes, des unions séparées, des dominations ambiguës, des offensives perdantes, des défaites victorieuses, des conflits inaboutis, des concordes litigieuses, des fidélités parjures, des révolutions tranquilles, des souverainetés-associations, et quoi encore? — (Jocelyn Létourneau, « S'il te plaît, dessine-moi le passé de ton pays! », in Argument, volume 19, n° 2, printemps-été 2017, page 156)
Synonymes[modifier le wikicode]
Antonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Dissonanz (de) féminin
- Anglais : dissonance (en)
- Catalan : dissonància (ca) féminin
- Créole haïtien : disonans (*)
- Croate : disonanca (hr), disonancija (hr), nesklad (hr)
- Espagnol : disonancia (es) féminin
- Espéranto : dissonaĵo (eo), disonanco (eo)
- Estonien : dissonants (et)
- Finnois : dissonanssi (fi)
- Italien : dissonanza (it) féminin
- Lituanien : disonansas (lt)
- Néerlandais : dissonantie (nl)
- Norvégien : dissonans (no)
- Polonais : dysonans (pl)
- Suédois : dissonans (sv), missljud (sv) neutre
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « dissonance [Prononciation ?] »
- Strasbourg (France) : écouter « dissonance [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- dissonance sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dissonance), mais l’article a pu être modifié depuis.