consonance
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du latin consonantia.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| consonance | consonances |
| \kɔ̃.sɔ.nɑ̃s\ | |
consonance \kɔ̃.sɔ.nɑ̃s\ féminin
- (Musique) Accord de deux sons entendus simultanément et dont l’union plaît à l’oreille.
Il y a des consonances parfaites et des consonances imparfaites : les parfaites sont l’unisson, la quarte, la quinte et l’octave ; les imparfaites sont la tierce et la sixte.
- (Linguistique) Uniformité, ressemblance de son dans la terminaison des mots.
Les rimes sont des consonances de mots.
Une consonance choquante.
- (Par extension) Ensemble de sons produisant une certaine impression.
Songeons au maniement de l’imparfait du subjonctif et à ses consonances plus ou moins disgracieuses: « Encore eût-il fallu que je lui plusse et retinsse son attention, bien qu'elle m'épatât beaucoup et que vous l'aimassiez et la fréquentassiez plus que moi ». Ce genre de phrases est à reléguer au rayon des perruques poudrées et de l'humour.
— (Jean Delisle , La traduction raisonnée : Manuel d’initiation à la traduction professionnelle de l’anglais vers le français, 3e édition, Presses de l'Université d'Ottawa, 2013, objectif 52 : While)La police d’Orlando a identifié les victimes et prévenu les familles. Âgées de 19 à 50 ans, portant des noms à consonance hispanique comme beaucoup de Floridiens, il s’agit pour la plupart de personnes revendiquant leur orientation homosexuelle réunies pour une fête, au Pulse, boîte gay en vogue d’Orlando.
— (Orlando : le choc et les questions, Vosges Matin, 14 juin 2016)
- (Sens figuré) Accord de vibration, résonance entre deux êtres, idées ou objets.
Frère Jean sort de sa somnolence, il redresse la tête et s’ébroue ; sa respiration est redevenue normale. Et Magnus fait de même, ils sont en consonance. Ils se lèvent.
— (Sylvie Germain, Magnus, Fragment 0, Albin Michel, Paris, 2005, page 267)
Antonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Musique (1)
- Italien : consonanza (it) féminin
Traductions à trier
[modifier le wikicode]- Anglais : consonance (en)
- Ido : konsonanco (io)
- Polonais : konsonans (pl) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « consonance [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « consonance [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- consonance sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (consonance), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du latin consonantia.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| consonance \ˈkɒn.sə.nəns\ |
consonances \ˈkɒn.sə.nənsɪz\ |
consonance \ˈkɒn.sə.nəns\
- Consonance.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Californie (États-Unis) : écouter « consonance [Prononciation ?] » (niveau moyen)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- consonance sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)