drink from a fire hose

Anglais[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de drink (« boire »), from, a et fire hose (« tuyau d’incendie »), littéralement « boire de l’eau [directement] venant d’un tuyau d’incendie ».

Locution verbale [modifier le wikicode]

drink from a fire hose \Prononciation ?\

(Sens figuré) Assumer plus de responsabilités qu’on peut les gérer.
(Sens figuré) Consommer trop d’information.
- Information pours out of the lecturer, and the students end up trying to drink from a fire hose.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

drink from a firehose

Variantes[modifier le wikicode]

drink from a fire hydrant