ehto

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ehto	ehdot
Génitif	ehdon	ehtojen
Partitif	ehtoa	ehtoja
Accusatif	ehto [1] ehdon [2]	ehdot
Inessif	ehdossa	ehdoissa
Élatif	ehdosta	ehdoista
Illatif	ehtoon	ehtoihin
Adessif	ehdolla	ehdoilla
Ablatif	ehdolta	ehdoilta
Allatif	ehdolle	ehdoille
Essif	ehtona	ehtoina
Translatif	ehdoksi	ehdoiksi
Abessif	ehdotta	ehdoitta
Instructif	—	ehdoin
Comitatif	—	ehtoine- [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1re personne	ehtoni	ehtomme
2e personne	ehtosi	ehtonne
3e personne	ehtonsa

ehto \ˈex.to\

1. Condition logique, de choix (jamais dans le sens de circonstance).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Droit) Stipulation, condition.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Candidat, candidate, candidature (on emploie ehdokas ou kandidaatti quand il est le sujet).
   • Olla ehdolla presidentinvaaleissa.

     Être 'candidat(e)' dans les élections présidentielles.

   • Tulla ehdolle presidentinvaaleihin.

     Déposer sa candidature dans les élections présidentielles.

4. (Vieilli) Choix, opportunité (sens originel).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• ehdotus
• ehdotelma
• ehdokas
• ehdokkuus
• ehdottaa
• ehdollinen
• ehdoton
• ehdottomasti
• kauppaehto — conditions générales de vente
• maksuehto — condition de paiement
• vaihtoehto

Forme de nom commun

ehto \ˈehto\

1. Accusatif II singulier de ehto.

Anagrammes

• teho

Références

• Marsa Luukkonen et Kari Viljanen, Suomi Ranksa Suomi sanakirja, Gummerus, 1992, page 13
• (finnois) Kielitoimiston sanakirja (« Dictionnaire de finnois contemporain »), Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institut des langues de Finlande), 2004. Consulté le 29 août 2025