enden

Allemand

Étymologie

→ voir Ende.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich ende
	2e du sing.	du endest
	3e du sing.	er endet
Prétérit	1re du sing.	ich endete
Subjonctif II	1re du sing.	ich endete
Impératif	2e du sing.	ende!!
	2e du plur.	endet!!
Participe passé		geendet
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

enden \ˈɛndn̩\

1. Finir, se terminer, arrêter (dans l’espace ou dans le temps).
   • Die Straße endet hier, am Bahnhof, auf einem Platz. - La rue se termine ici, à la gare, sur une place.
   • Die Vorstellung hat um 22 Uhr geendet. - Le spectacle s’est terminé à 22 heures.
   • Das Stück endet mit dem Tod des Helden, endet gut. - La pièce se termine par la mort du héros, finit bien.
2. Mourir, disparaitre.
   • Er hat in der Gosse, im Zuchthaus geendet. - Il est mort dans la rue, en prison.
3. Modèle:linguistique Finir, se terminer.
   • Das Wort >Tag< endet auf/mit >g<. - Le mot "Tag" se termine par un "g".

Composés

• beenden
• verenden
• vollenden

Dérivés

• Endung

Prononciation

• • Allemagne : écouter « enden [ˈɛndn̩] »
  • Autriche : écouter « enden [ˈɛndn̩] »

Ancien français

Nom commun

enden \Prononciation ?\ masculin

1. Variante de andain.
   • Modèle:ébauche-exe

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (andain)