enfourcher

Français

Étymologie

Dérivé de fourcher, avec le préfixe en-.

Verbe

enfourcher \ɑ̃.fuʁ.ʃe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Vieilli) Prendre avec une fourche.
- Et à Saint—Denis, précisément, dans une ferme retirée, un jeune gaillard, le torse nu malgré la fraîcheur, s'employait à enfourcher d'énormes ballots de foin. — (Philippe Bouin, Les Croix de paille, Viviane Hamy, 2000 & 2012)
- Ces plaisirs, Félix les avait appris en même temps que le travail : défaire le foin, l’enfourcher, le hisser en haut de cette grange, vaste comme une église. — (John Berger, Joue-moi quelque chose, Éditions Champ Vallon, 1990, page 40)
Se placer à califourchon sur une monture (un cheval, un âne), ou un véhicule à deux roues (moto, vélo).
- Le marquis d’Aroca, dont j’ai enfourché la mule à la foire de Salamanque ! — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
- Posément le uhlan avait replié sa carte, ressanglé, puis enfourché sa bête. Il disparut. — (Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, p.184, 86^e éd., Plon-Nourrit & C^ie)
- Ayant réquisitionné une bicyclette dans une boutique abandonnée, Bert l’enfourcha, et, maintenant en équilibre son chargement pharmaceutique, il revint à l’hôtel-hôpital. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 304 de l’édition de 1921)
- Ils sortirent le matériel, branchèrent la gégène que René enfourcha pour pédaler. Le courant passait. L'opérateur radio pouvait émettre le message que lui avait donné Gaëtan. — (Joseph Farnel, Canou, éditions De Borée, 2017)
Revenir sans cesse dans la conversation à son sujet favori, son opinion, ses lubies, etc.
- Pour moi, j'aurais beaucoup préféré qu'au lieu d’enfourcher ainsi son dada saint-simonien, M. Barrault employât son talent à nous raconter simplement ce qu il a vu et entendu dans le Levant. — (Gaspard Louis Joël Cherbuliez, Revue critique des livres nouveaux, Genève, 1833, page 303)
- Au même moment, elle va également enfourcher un autre combat consensuel : la lutte contre l'antisémitisme, les juifs et Israël étant eux aussi menacés par l'islamisme. — (Pascal Boniface, Les intellectuels faussaires: Le triomphe médiatique des experts en mensonge, JC Gawsewitch Éditeur, 2011)

Dérivés

réenfourcher

Traductions

Anglais : get on (en), mount (en)
Espéranto : forki (eo) 1
Gallo : achevaler (*)

Prononciation

France (Lyon) : écouter « enfourcher [Prononciation ?] »

Références

Jean-François Michel, Dictionnaire des expressions vicieuses usitées dans un grand nombre de départemens et dans la ci-devant Province de Lorraine, Nancy, 1807.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (enfourcher)