escarboucle

Voir aussi : escarbouclé

Français

Étymologie

Du latin carbunculus (« petite braise »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
escarboucle	escarboucles
\ɛs.kaʁ.bukl\

Armoiries avec une escarboucle (sens héraldique)

escarboucle \ɛs.kaʁ.bukl\ féminin

1. (Vieilli) Toute pierre précieuse brillant d’un vif éclat, en particulier d’un éclat rouge.
   • La robe de Tryphèra était une mince étoffe glauque entièrement brochée d'iris à larges fleurs. Une escarboucle montée d'or la plissait en fuseau sur l'épaule gauche ; […]. — (Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896)
   • Le vieux Jean-Claude avait eu son enfance bercée au récit des légendes de la Vouivre, […]. Sa grand’mère lui avait affirmé […] l'avoir vue de ses propre yeux, […]. Dans les miroirs des flaques encadrées de prêles scintillaient les feux de son escarboucle de diamant […] — (Louis Pergaud, L'assassinat de la Vouivre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, éd.1930)
2. (Héraldique) Métonymie de la locution rais d’escarboucle.
   • D’or à une escarboucle de sable, chargée en cœur d’un rubis de gueules, qui est de la commune de Fenain du Nord → voir illustration « armoiries avec une escarboucle »

Synonymes

• carboucle

Traductions

• Allemand : lilienhaspel (de), lilienzepterstern (de), glevenrad (de)
• Anglais : carbuncle (en), escarbuncle (en), chabocle (en)
• Breton : esterloup (br) masculin, karboukl (br) masculin
• Catalan : carboncle (ca)
• Espagnol : carbunculo (es)
• Hongrois : liliomküllő (hu)
• Ido : karbunklo (io)
• Italien : carbonchio (it), raggio di carbonchio (it)
• Latin : carbunculus (la)
• Néerlandais : karbonkel (nl)
• Russe : карбункул (ru), клевское колесо (ru)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe escarboucler
Indicatif	Présent	j’escarboucle
		il/elle/on escarboucle
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’escarboucle
		qu’il/elle/on escarboucle
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) escarboucle

escarboucle \ɛs.kaʁ.bukl\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de escarboucler.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de escarboucler.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de escarboucler.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de escarboucler.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de escarboucler.

Voir aussi

• escarboucle sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (escarboucle), mais l’article a pu être modifié depuis.