fakir

Voir aussi : Fakir, fakír

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De l’arabe فقير, faqīr (« pauvre, mendiant ») de فقر faqr (« pauvreté »).

Le sens 2 s’explique par la lexicalisation du mot en hindi et ourdou. Il est venu de Perse par les envahisseurs moghols qui ont dominé la vallée du Gange, le persan l’ayant importé de l’arabe.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fakir	fakirs
\fa.kiʁ\

Photographie par Herbert Ponting d’un fakir (1 ou 2) à Bénarès.

fakir \fa.kiʁ\ masculin

1. (Religion) (Soufisme) Ascète soufi, derviche musulman qui court le pays en vivant d’aumônes. (pour une femme, on dit : fakiresse)
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Par extension) (Religion) (Hindouisme) Mystique hindou.
   • Du fond de la ville, je vis l’automne qui rougissait les arbres et verdissait les pâturages, et le jour où le collège se rouvrit, j’y ramenai comme à l’ordinaire un être agité, malheureux, une sorte d’esprit plié en deux, comme un fakir attristé qui s’examine. — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 71)
   • C’était un fakir, à demi nu, de la couleur du bronze, et dont la physionomie impassible semblait ne connaître ni la douleur ni le plaisir. — (Alfred Assolant, Aventures merveilleuses mais authentiques du capitaine Corcoran, 1867)
   • Il était assis, figé dans une immobilité absolue et impressionnante, à la manière d’un fakir. — (Joseph Conrad, L’associé, Folio, page 11)
3. (Par extension) (Arts de la scène, Prestidigitation) Saltimbanque ou illusionniste pseudo-oriental, sans aucune référence ou différence religieuse, qui exécute des exercices physiques pénibles et des tours extraordinaires attribués à un pouvoir surnaturel.
   • Un numéro de fakir.

Variantes

• (Désuet) faquir

Dérivés

• fakirique

Vocabulaire apparenté par le sens

• fakir figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : cirque (spectacle).
• gourou
• magicien
• prestidigitateur

Traductions

 

• Allemand : Fakir (de)
• Anglais : fakir (en)
• Danois : fakir (da) commun
• Hongrois : fakír (hu)
• Italien : fachiro (it)
• Occitan : faquir (oc)
• Suédois : fakir (sv)
• Tamoul : பக்கிரி (ta) pakkiri

Prononciation

• La prononciation \fa.kiʁ\ rime avec les mots qui finissent en \iʁ\.
• France (Vosges) : écouter « fakir [fa.kiʁ] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Afkir
• kafir, kâfir
• rafik

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fakir), mais l’article a pu être modifié depuis.

Gagaouze

Ébauche en gagaouze

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en gagaouze. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(Siècle à préciser) De l’arabe فقير, faqīr (« pauvre, mendiant ») de فقر faqr (« pauvreté »).

Adjectif

fakir \Prononciation ?\

1. (Argent, Luttes sociales) Pauvre, indigent.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Turc

Ébauche en turc

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en turc. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(Siècle à préciser) De l’arabe فقير, faqīr (« pauvre, mendiant ») de فقر faqr (« pauvreté »).

Adjectif

fakir \Prononciation ?\

1. (Argent, Luttes sociales) Pauvre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « fakir [Prononciation ?] »