filino

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine fil (« fils »), du suffixe -in- (« genre féminin ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	filino \fi.ˈli.no\	filinoj \fi.ˈli.noj\
Accusatif	filinon \fi.ˈli.non\	filinojn \fi.ˈli.nojn\

filino \fi.ˈli.no\ (pour un homme, on dit : filo)

1. (Famille) Fille, par la descendance.
   • Surmetinte sian novan ĉapelon kaj sian festan kitelon, li diris al siaj du filinoj, ke li foriras al la grandurbo. — (Pierre Louÿs, La Rozo Supernatura, 1902 → lire en ligne)

     Lorsqu’il eut mis son chapeau neuf et sa blouse des jours de fête, il fut dire à ses deux filles qu’il partait pour la grand’ville.

Dérivés

• baptofilino : filleule
• bofilino : belle-fille (épouse de son enfant)
• duonfilino : belle-fille (fille du conjoint)
• filinigi : adopter (comme fille) ~= adopti
• solfilino : fille unique

Apparentés étymologiques

Académiques:

• filo (composition UV de racines) : fille
• baptofilo (composition UV de racines) : filleul
• bofilo ( composition de racines de l’ekzercaro §36) : beau-fils (mari de son enfant)
• duonfilo : beau-fils (fils du conjoint)
• filigi : adopter (comme fils) ~= adopti
• solfilo : fils unique

Vocabulaire apparenté par le sens

• knabino qui signifie « fille » par opposition à « garçon » (knabo). À ne pas confondre.

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « filino [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « filino [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Filino sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• filino sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• filino sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Composition "fil-in-o" (à racines U.V.) présente dans l’Ekzercaro de la Fundamento (Ekzercaro,  R1 et R2  de l’Akademio de Esperanto).