filo

Voir aussi : -filo, filò

Français

Étymologie

Du grec φύλλο, fýllo (« feuille »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
filo	filos
\Prononciation ?\

filo \fi.lo\ féminin

1. (Cuisine) Variante orthographique de phyllo.
   • Originaire de Kyrtoni, village de montagne près de Delphes, Dina Nikolaou sert les classiques de la cuisine hellénique dans son restaurant parisien Evi Evane et dans plusieurs épiceries-traiteurs du même nom. Moussaka, salade, boulettes, mais aussi une large déclinaison de feuilletés, avec pour point commun un ingrédient : la pâte filo. — (Juliette Deborde, « À la feta, aux épinards, aux abricots… La pâte filo dans tous ses états », dans Libération, 2025-07-22 [texte intégral]. Consulté le 2025-07-23)

Traductions

→ voir phyllo

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• foil
• LIFO
• lo-fi

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	pilo
Adoucissante	bilo
Spirante	filo

filo \ˈf̬iː.lo\

1. Forme mutée de pilo par spirantisation (p → f).

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe filar
Indicatif	Présent	(yo) filo
		(tú) filo
		(vos) filo
		(él/ella/ello/usted) filo
		(nosotros-as) filo
		(vosotros-as) filo
		(os) filo
		(ellos-as/ustedes) filo
	Imparfait	(yo) filo
		(tú) filo
		(vos) filo
		(él/ella/ello/usted) filo
		(nosotros-as) filo
		(vosotros-as) filo
		(os) filo
		(ellos-as/ustedes) filo
	Passé simple	(yo) filo
		(tú) filo
		(vos) filo
		(él/ella/ello/usted) filo
		(nosotros-as) filo
		(vosotros-as) filo
		(os) filo
		(ellos-as/ustedes) filo
	Futur simple	(yo) filo
		(tú) filo
		(vos) filo
		(él/ella/ello/usted) filo
		(nosotros-as) filo
		(vosotros-as) filo
		(os) filo
		(ellos-as/ustedes) filo

filo \ˈfi.lo\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de filar.

Espéranto

Étymologie

Du latin filius.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	filo \ˈfi.lo\	filoj \ˈfi.loj\
Accusatif	filon \ˈfi.lon\	filojn \ˈfi.lojn\

filo \ˈfi.lo\ mot-racine UV

1. Fils.
   • Li amis sian filon, tiu venkinto.

     Il aimait son fils, ce vainqueur. (le vainqueur est le père)

   • Li amis sian filon, tiun venkinton.

     Il aimait son fils, ce vainqueur. (le vainqueur est le fils)

Dérivés

Académiques (et dérivés):

• filino ( & suiv. composition de racines de l’ekzercaro §§11 & suiv.) : fille
• baptofilo (composition UV de racines) : filleul
  • baptofilino : filleule
• bofilo ( composition de racines de l’ekzercaro §§36) : beau-fils (mari de son enfant)
  • bofilino : belle-fille (épouse de son enfant)

Autres:

• gefiloj : enfants (personnes que l’on a engendrées)
• fileto : fiston
• filineto : fifille
• fila : filial
• filigi : adopter (comme fils) ~= adopti
  • filinigi : adopter (comme fille) ~= adopti
• filo de la ĉielo : fils du ciel
• duonfilo : beau-fils (fils du conjoint)
  • duonfilino : belle-fille (fille du conjoint)
• prafiloj : descendants (à partir des arrière-petits-enfants)
• senfilulo : personne n’ayant pas de fils
• solfilo : fils unique
  • solfilino : fille unique

Vocabulaire apparenté par le sens

• filo figure dans le recueil de vocabulaire en espéranto ayant pour thème : famille.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « filo [ˈfi.lo] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « filo [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « filo [Prononciation ?] »

Voir aussi

• filo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• filo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• filo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "fil-", "-o" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Griko

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

filo \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : kumpagnìssa)

1. Ami.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Collectif, 2013, Glossario Griko-Ellenika-Italiano, Alpha Edizioni e Informatica.
• (it) Ciuri ce pedì, Un sintetico e pratico vocabolario italiano-griko, 2015 → consulter cet ouvrage

Ido

Étymologie

De l’espéranto.

Nom commun

Singulier	Pluriel
filo \Prononciation ?\	fili \Prononciation ?\

filo \ˈfi.lɔ\

1. Fil, trame (sens figuré).

Italien

Étymologie

Du latin filum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
filo \ˈfi.lo\	fili \ˈfi.li\

filo \ˈfi.lo\ masculin

1. (Couture) Fil.
   • Filo cucirino.

     Fil à coudre.

   • Filo conduttore.

     Fil conducteur.

   • Fili d’oro.

     Fils d’or.

   • Filo del telefono.

     Fil du téléphone.

2. Filet, petit fil.
   • Un filo della luce.

     Un filet de lumière.

   • Un filo di voce.

     Un filet de voix.

Dérivés

Composés 

• fil di ferro
• filo a piombo
• filo elettrico
• filo interdentale (« fil dentaire »)
• filo spinato
• passare a fil di spada
• perdere il filo (« perdre le fil »)
• senza fili

Dérivés 

• filare
• filobus
• filodiffusione
• filone

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « filo [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• filò
• Foli
• Ilfo
• Olfi, olfi

Voir aussi

• filo sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Latin

Étymologie

Dénominal de filum (« fil »).

Verbe

filo, infinitif : filare, parfait : filavi, supin : filatum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Filer, étirer la laine pour en faire un fil.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• filamentum (« assemblage de fils »)

Dérivés dans d’autres langues

• Espagnol : hilar, filar
• Français : filer
• Italien : filare
• Occitan : filar

Références

• « filo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Samoan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

filo \Prononciation ?\

1. Fil.

Références

• Dictionnaires Freelang, Beaumont, 1997–2026 → consulter cet ouvrage