flapi

Français

Étymologie

Du francoprovençal flapi (« flétri »), participe passé adjectivé du verbe francoprovençal flapir (« flétrir »), lui-même passé en français et apparenté au latin médiéval *falŭppa (« balle de blé »).

Si le terme a gagné le français populaire de Paris via l'argot des tranchées dans le sens 1, il n'a conservé son acception originelle (sens 3) que dans son aire d'origine.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	flapi \fla.pi\	flapis \fla.pi\
Féminin	flapie \fla.pi\	flapies \fla.pi\

flapi \fla.pi\

1. (Familier) Extrêmement fatigué.
   • 12 juin 43 – On commence par la chambre de maman qui a besoin d’être lessivée. J’attaque un des murs et maman l’autre. Mais c’est dix fois plus fatigant que ça n’en a l’air et je suis flapie avant d’en avoir frotté le premier tiers. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 289)
2. (Lyonnais) Flasque, mou.
3. (Lyonnais) (se dit d'un végétal) Flétri.

Variantes orthographiques

• flappi

Synonymes

• crevé
• KO
• HS

Vocabulaire apparenté par le sens

• flapi figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : mou.

Traductions

Extrêmement fatigué (1)

• Allemand : kaputt (de), platt (de), fertig (de), erledigt (de)
• Occitan : aflaquit (oc) masculin

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe flapir
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) flapi

flapi \fla.pi\

1. Participe passé masculin singulier de flapir.

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « flapi [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• pilaf

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (flapi), mais l’article a pu être modifié depuis.