folle est la brebis qui au loup se confesse

Français

Étymologie

Composé de folle, être, la, brebis, qui, au et loup.

Locution-phrase

Folle est la brebis qui au loup se confesse. — Grandville, Cent Proverbes, 1845

folle est la brebis qui au loup se confesse \fɔl‿ɛ la bʁə.bi ki o lu sə kɔ̃.fɛs\

1. (Proverbial) (Sens figuré) Il est imprudent de se fier à son ennemi.

Traductions

• Espéranto : nesingardema kokino fidas je vulpo (eo)
• Vietnamien : giao trứng cho ác (vi)

Prononciation

• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « folle est la brebis qui au loup se confesse [fɔ.l̪‿ɛ l̪a bʁə.bi ki o l̪u sə kɔ̃.fɛs] »
• France (Toulouse) : écouter « folle est la brebis qui au loup se confesse [fɔl̪ ʔe l̪a bʁə.bi ki o l̪u sə kɔ̃.fɛ.sə̆] »

Voir aussi

• L’annexe Liste de proverbes français
• L’annexe Proverbes en français

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (brebis)