gach

Voir aussi : gạch

Ancien occitan

Étymologie

Déverbal de gachar, variante de gaitar (« guetter »).

Nom commun

gach masculin

Guet.

Variantes

guach, gag, gayt

Références

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Gaélique irlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif indéfini

gach \Prononciation ?\

Chaque.

Dérivés

gach duine (chacun)
gach lá (chaque jour)
gach uair (chaque fois)

Prononciation

Irlande (Royaume-Uni) : écouter « gach [Prononciation ?] » (bon niveau)

Occitan

Étymologie

De l’ancien occitan gai (« geai »).

Nom commun


Singulier	Pluriel
gach \ˈgat͡ʃ\	gaches \ˈgat͡ʃes\

gach \ˈgat͡ʃ\ (graphie normalisée) masculin

(Ornithologie) Geai.

Variantes

gag
gai

Références

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
Gui Benoèt, Las bèstias, lexic, IEO edicions, 2008, ISBN 978-2-85910-454-2
(oc) Jean-Louis Segondy, D’aucèls e d’òmes e sos noms en çò nòstre, E...rau edicions, 2023, ISBN 978-2-9576489-7-9

Polonais

Étymologie

Avec apocope du radical, dérivé de gamrat (« camarade »), avec le suffixe -ach^[1], comparer avec le tchèque kámoš (« copain »), moins probablement de l’allemand Gauch (« coucou »)^[2].

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	gach	gachy
Vocatif	gachie	gachy
Accusatif	gacha	gachów
Génitif	gacha	gachów
Locatif	gachie	gachach
Datif	gachowi	gachom
Instrumental	gachem	gachami

gach \ɡax\ masculin animé

(Sexualité) (Argot) Amant.
- Mąż przyłapał Mariolę z jakimś gachem.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

kochanek

Prononciation

Będzin (Pologne) : écouter « gach [Prononciation ?] »

Références

↑ « gach », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927
↑ Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : gach (liste des auteurs et autrices).

[SEJP-gach-1] « gach », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

[2] Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : gach (liste des auteurs et autrices).

[1]

[2]