gemmail

Français

Étymologie

Contraction des mots gemme et émail.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gemmail \ʒɛ.maj\	gemmaux \ʒɛ.mo\

gemmail \ʒɛ.maj\ masculin

1. Lames de verre coloré superposées ou/et juxtaposées et éclairées par transparence, mais sans nervures de plomb à la différence du vitrail.
   • Dans les années 1950, Cocteau attribua au gemmail le titre de « huitième art ».
   • Un art nouveau est né “Les Gemmaux”. — (Pablo Picasso, 1952)
   • Par rapport aux autres moyens d’expression artistiques, le gemmail trouve toute sa place entre le vitrail et la peinture. — (Jean-Paul SALA-MALHERBE, le gemmail) [1]

Notes

Seule une minorité de noms français en -ail ont leur pluriel en -aux au lieu de -ails : → voir aspirail, bail, corail, émail, fermail, gemmail, soupirail, travail, vantail et ventail et vitrail. Le pluriel du mot ail, quant à lui, peut être tout aussi bien ails que aulx.

Traductions

• Allemand : Buntglasfenster (de) neutre
• Anglais : gemmail (en)
• Chinois : 彩色玻璃装饰板 (zh) cǎi sè bō li zhuāng shì bǎn

Voir aussi

• gemmail sur l’encyclopédie Wikipédia