gente

Français

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
gente	gentes
\ʒɑ̃t\

gente \ʒɑ̃t\ féminin

1. (Néologisme) (Variations diaéthiques) Féminin de gens.
   • Ce que je trouve cool à l'auberge de jeunesse, c'est que tu peux toujours un peu repérer les gentes qui voyagent seul.e.s […] — (Allitché, le 3 août 2016, en commentaire de « Comment rencontrer des gens en voyage », par Anouk Perry, le 25 février 2017, màj le 28 mars 2017, sur le site MadmoiZelle.com (www.madmoizelle.com))

Notes

Le nom gent est plus couramment identique au masculin et au féminin.

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	gent \ʒɑ̃\	gents \ʒɑ̃\
Féminin	gente \ʒɑ̃t\	gentes \ʒɑ̃t\

gente \ʒɑ̃t\

1. Féminin singulier de gent.

Prononciation

• \ʒɑ̃t\

Homophones

• jante, jantes

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Genet, genet, genêt
• Genté
• gnète
• tenge

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

gente \ɡen.te\

1. Amputé de la lèpre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Espagnol

Étymologie

(Date à préciser) Du latin gens.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gente \ˈxen̪.te\	gentes \ˈxen̪.tes\

gente \ˈxen̪.te\ féminin

1. Groupe de personnes.
   • « [...]. La gente estaba aterrorizada. [...]. » — (Manuel Tuñón de Lara, La España del siglo XX, 1966.)

     « [...]. Les gens étaient terrorisés. [...]. »

   • Pero no cambia mi amor
     Por más lejos que me encuentre
     Ni el recuerdo ni el dolor
     De mi pueblo y de mi gente — (Julio Numhauser, Cambia, todo cambia, 1982)

     Mais mon amour ne change pas
     Qu’importe où je me trouve
     Ni le souvenir ni la douleur
     De mon village et des miens

Prononciation

• Colombie (Carthagène des Indes) : écouter « gente [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

(Adjectif) (Date à préciser) De l’ancien occitan gent, dérivé du latin gentis.

(Nom commun) (Date à préciser) Du latin gens.

Adjectif

Singulier	Pluriel
gente \ˈd͡ʒɛn.te\	genti \ˈd͡ʒɛn.ti\

gente \ˈd͡ʒɛn.te\ masculin et féminin identiques

1. Gentil, fin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes orthographiques

• giente

Nom commun

Singulier	Pluriel
gente \ˈd͡ʒɛn.te\	genti \ˈd͡ʒɛn.ti\

gente \ˈd͡ʒɛn.te\ féminin

1. Gens, personnes en nombre indéterminé.
   • ... e le genti che passeranno mi diranno che bel fior. () - ... et les gens qui passeront me diront quelle belle fleur.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « gente [Prononciation ?] »
• \ˈd͡ʒɛn.te\
  • (Italie) : écouter « la gente [la ˈd͡ʒɛn.te] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Tenge

Voir aussi

• gente sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• gente dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

• « gente », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « gente », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « gente », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « gente », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Latin

Forme de nom commun

gente \Prononciation ?\

1. Ablatif singulier de gens.

Portugais

Étymologie

(Date à préciser) Du latin gens.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gente	gentes

gente \ʒˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \ʒˈẽj.tʃi\ (São Paulo) féminin

1. Personne, gens.
   • O próximo show de Gil vai acontecer em Porto Alegre, no dia 6 de setembro. Depois, a turnê vai seguir por Fortaleza (...) e terminará em Salvador, no dia 20 de dezembro. “Muita gente pediu. Estreamos em Salvador e vamos encerrar lá também.” — ((Redação), « Preta ‘era muito cheia de vida’, mas já sofria há muito tempo, diz Gil sobre a filha », dans IstoÉ, 10 août 2025 [texte intégral])

     Le prochain concert de Gilberto Gil aura lieu à Porto Alegre, le 6 septembre. Ensuite, la tournée se poursuivra à Fortaleza (...) et s’achèvera à Salvador, le 20 décembre. « Beaucoup de gens l’ont demandé. Nous avons débuté à Salvador et nous y terminerons également. »

Synonymes

• etnia
• nação
• povo

Prononciation

• Lisbonne : \ʒˈẽ.tɨ\ (langue standard), \ʒˈẽt\ (langage familier)
• São Paulo : \ʒˈẽj.tʃi\ (langue standard), \ʒˈẽ.ti\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ʒˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \ʒˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
• Maputo : \ʒˈẽ.tɨ\ (langue standard), \ʒˈẽjn.θɨ\ (langage familier)
• Luanda : \ʒˈẽjn.tɨ\
• Dili : \ʒˈẽntʰ\
• Porto (Portugal) : écouter « gente [ʒˈẽ.tɨ] »
• États-Unis : écouter « gente [ʒˈẽ.tɨ] »
• Yangsan (Corée du Sud) : écouter « gente [ʒˈẽ.tɨ] »

Références

• « gente » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « gente », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « gente », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « gente », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• gente sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)