glui

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) D'origine obscure, ce mot régional est présent uniquement dans l'aire gallo-romane, dérivé d'un latin vulgaire hypothétique *glodium, *clodium (« paille de seigle ») une origine préceltique, celtique ou germanique a été avancée.

Du néerlandais gluye (« paille »)  ^[1]

Nom commun

Singulier	Pluriel
glui	gluis
\glɥi\

glui \ɡlɥi\ masculin

1. Paille de seigle à usage domestique (emballage du poisson, couverture de toit, liens divers...).
   • Il n’y a plus de glui, et une couverture neuve en paille coûterait plus cher que de la tuile ou de l'ardoise. (Jules Renard, Journal, 1905, p. 988).
   • Cadre en glui, dont les jeunes filles aujourd’hui ne savent plus assembler les tubes de paille blonde. — (Colette, La lune de pluie).
   • Le blé tombait en javelles & les gerbes dodues étaient embrassées comme des danseuses à l’aide d’un lien en sisal ou en glui, paille de seigle de l’année précédente, battues au fléau & récoltées sans machine pour ne pas casser la tige, puis bottelées en tréseaux, assemblages de trois à six gerbes, couronnées en cas de pluie d’une gerbe supplémentaire dont on disposait la paille en éventail. — (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, p. 238).

Traductions

• Breton : plouz-keit (br) pluriel
• Normand : gllu (*)
• Occitan : cluèg (oc), gluèg (oc) masculin

Anagrammes

• ugli

Références

• « glui », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.

Espéranto

Étymologie

De l’anglais to glue (excl. : en).

Verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	gluis	gluas	gluos
Participe actif	gluinta(j,n)	gluanta(j,n)	gluonta(j,n)
Participe passif	gluita(j,n)	gluata(j,n)	gluota(j,n)
Adverbe actif	gluinte	gluante	gluonte
Adverbe passif	gluite	gluate	gluote
Mode	Conditionnel	Volitif	Infinitif
Présent	gluus	gluu	glui
voir le modèle “eo-conj”

glui \ˈɡlu.i\ transitif mot-racine UV

1. Coller.

Antonymes

• malglui Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : décoller, détacher

Dérivés

• gluo Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : colle
• glua Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : de la colle
• gluado Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : collage, action de coller
• gluaĵo Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : substance collante
• gluaĵi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss = gluizi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : encoller
• glueca Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : collant
• gluiĝi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : coller, être collé
• gluilo Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : colle
• alglui Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : coller (à)
• algluiĝi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : coller, s'attacher, se coller
• algluiĝa Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : adhésif
• ĉirkaŭglui Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : coller autour
• kunglui Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : coller, maintenir ensemble
• kungluaĵo Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : collage (artistique)
• kungluiĝemo Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : cohésion
• malgluiĝi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : se décoller, se détacher
• malgluado Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : décollage
• reglui Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : Lien sans cible !
• transgluebla Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : Lien sans cible !
• birdogluo Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : Lien sans cible !
• fiŝgluo Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : Lien sans cible !

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « glui [Prononciation ?] »

Anagrammes

• ligu

Voir aussi

• gluo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Vocabulaire:

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• glui sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• glui sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "glu-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).