grigner

Français

Étymologie

De l’ancien français graignier, apparenté à l’anglais grin (« grimace qui montre les dents, sourire forcé »), la mouillure du \n\ s’explique par la proximité sémantique avec grogner ^[1].

Verbe

grigner \ɡʁi.ɲe\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Vieilli) ou (Régionalisme) Grincer des dents, plisser les lèvres en montrant les dents, grimacer.
   • L’essentiel est de montrer les dents
     — C’est vrai ça ! Un chien qui grigne, on en a peur.
     — Eh bien ! nous grignerons, nous grignerons, mon brave ! — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   • Il avait l'air […] d’un enfant qu’on a empêché de faire une sottise, une saleté, et qui grigne, à la fois furieux et penaud. — (Richepin, Cadet, 1890, page 158)
2. Plisser de façon anormale, faire des faux plis (en parlant de tissu), goder.
   • MADAME D’HERBLAY : Vous voyez, ce corsage me va très mal, il plisse. Vous voyez bien que ça grigne.
     AUBIN : Ah, pour grigner, ça grigne. — (Georges Feydeau, Tailleur pour dames, 1887, adaptation de Jean Poiret, 2008, acte II, scène 7)
   • Étoffe qui grigne. — (Larousse 20e)
   • Le fil doit être tenu lâche pour que les points ne fassent pas grigner le tissu de fond. — (Dreyfus, Manuel apiéceur, av. 1953, page 9)
3. Scarifier ou fendre le pain avant cuisson, traditionnellement afin de signer son pain pour le reconnaître dans le four commun, et pour laisser une partie des gaz s’échapper.

Synonymes

faux plis :

• godailler
• goder
• pocher

Dérivés

• grignage
• grignard
• grigne
• grignon
• grignoter
• regrigner

Vocabulaire apparenté par le sens

• grigner figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : pain.

Traductions

 

• Wallon : grignî (wa), crîner (wa)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « grigner [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « grigner [Prononciation ?] »

Références

• ^[1] « grigner », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Verbe

grigner *\Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Variante de graignier.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Breton

Forme de nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel 1	Pluriel 2
Non muté	krigner	krignerien	krignerion
Adoucissante	grigner	grignerien	grignerion
Spirante	cʼhrigner	cʼhrignerien	cʼhrignerion

grigner \Prononciation ?\ masculin

1. Forme mutée de krigner par adoucissement (k → g)

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	krigner
Adoucissante	grigner
Spirante	cʼhrigner

grigner \Prononciation ?\

1. Forme mutée de krigner par adoucissement (k → g)