groin

Français

Étymologie

Du latin grunium.

Nom commun

Singulier	Pluriel
groin	groins
\ɡʁwɛ̃\

Petit cochon avec le groin boueux.

groin \ɡʁwɛ̃\ masculin

1. Modèle:zool Museau du cochon, du sanglier.
   • Les cochons fouillent avec leur groin.
   • Des porcs assoupis enfonçaient en terre leur groins. — (Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857)

Variantes orthographiques

• grouin

Dérivés

• groiner
• grouiner
• grouinement

Traductions

• Allemand : Rüssel (de) masculin, Schnauze (de) féminin
• Anglais : snout (en)
• Corse : grugnu (co) masculin
• Espagnol : jeta (es) féminin
• Estonien : kärss (et)
• Finnois : kärsä (fi)
• Italien : grugno (it) masculin
• Néerlandais : snuit (nl) masculin
• Occitan : gronh (oc) masculin, morre (oc) masculin
• Polonais : ryjek (pl)
• Romanche : grugn  masculin
• Same du Nord : njunni (*)

Prononciation

• Paris (France) : écouter « groin [ɡʁwɛ̃] »
• France (Vosges) : écouter « groin [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « groin [Prononciation ?] »

Holonymes

• suidé
  • cochon
  • phacochère
  • porc
  • sanglier

Interjection

groin !

1. Le son du porc en grognant.

Note : De même que le substantif, mais par le nez.

Traductions

• Allemand : quiek (de)
• Anglais : oink (en)
• Danois : øf (da)
• Espagnol : tru (es)
• Finnois : röh (fi)
• Hongrois : röf (hu)
• Ido : inguino (io)
• Italien : gru (it)
• Japonais : ブー (ja) bū
• Polonais : chrum (pl)
• Portugais : croinh (pt)
• Russe : хрю (ru) khriou
• Suédois : nöff (sv)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « groin [Prononciation ?] »

Anagrammes

• giron

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (groin), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « groin », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

groin \Prononciation ?\ masculin

1. Extrémité, cap, promontoire.

Variantes

• groing
• gruign
• gruin
• gruing

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
groin \ˈɡɹɔɪn\	groins \ˈɡɹɔɪnz\

groin \ˈɡɹɔɪn\

1. Modèle:anatomie Aine.
2. Modèle:euphémisme Parties génitales.
   • He fights dirty. He kicked me in the groin.

Prononciation

• États-Unis : écouter « groin [ɡɹɔɪn] »

Voir aussi

• groin sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)