hermétiquement

Français

Étymologie

Dérivé de hermétique avec le suffixe -ment.

Adverbe

hermétiquement \ɛʁ.me.tik.mɑ̃\

1. D’une manière hermétique, en parlant de ce qui est bouché, de ce qui est fermé.
   • …, et Jasper Hobson, Mac Nap et Rae rentrèrent dans le couloir, dont ils fermèrent hermétiquement la seconde porte. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873.)
   • (Sens figuré) Jamais rien de si hermétiquement bouché [que d’Aguesseau] en fait de finances ni de si incapable d’y rien entendre. — (Louis de Rouvroy, 480, 217.)
   • Fermer un vase hermétiquement, c’est le sceller de sa propre matière par le moyen du feu, afin que rien n’en puisse sortir ni s’en dégager.
   • De cette pochette il extirpa un flacon hermétiquement bouché, qui contenait de menues capsules de gélatine. — (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, page 216)

Traductions

• Italien : ermeticamente (it)
• Portugais : hermeticamente (pt)
• Tchèque : hermeticky (cs)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « hermétiquement [Prononciation ?] »

Références

• « hermétiquement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hermétiquement)