heuer

Voir aussi : Heuer

Ancien français

Verbe

heuer *\Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Variante de houer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Allemand

Étymologie

Du vieux haut allemand hiu jāru (« cette année »), en passant par le vieux haut allemand hiuro, hiuru et le moyen haut-allemand hiure.

Adverbe

heuer \ˈhɔɪ̯ɐ\

1. (Autriche) (Suisse) Cette année.
   • Beim Wifo rechnet man für heuer mit einer Stagnation bei den Fertigstellungen, 2023 dürfte es dann einen Rückgang um zwei bis drei Prozent geben. — ( (allemand) Martin Putschögl, Franziska Zoidl, „Inflation, Baukosten, Kreditvergaberegeln: Der Bauboom ist vorbei“, dans Der Standard, 21.11.2022 [texte intégral])

     Le WIFO [Österreichisches Institut für Wirtschaftsforschung, Institut autrichien pour la recherche économique] prédit une stagnation des constructions pour cette année, et une baisse de deux à trois pourcent en 2023.

   • Irgendwie hatte man darauf gehofft, in Paris würden heuer modisch die Funken fliegen. Doch nun ist es amtlich: Das österreichische Team packt für seinen Auftritt an der Seine die Lederhosen ein. — (Anne Feldkamp, « Das österreichische Olympiateam reist in Ziegenlederhosen nach Paris », dans Der Standard, 10 juillet 2024 [texte intégral])

     On espérait un peu que la mode allait faire des étincelles à Paris cette année. Mais c'est désormais officiel : l’équipe autrichienne a décidé de mettre les pantalons en cuir dans ses valises pour sa présentation sur la Seine.

Synonymes

• dieses Jahr

Antonymes

• letztjährig

Dérivés

• heurig

Forme de verbe

heuer \ˈhɔɪ̯ɐ\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de heuern.
2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de heuern.

Prononciation

• Allemagne (Berlin) : écouter « heuer [ˈhɔɪ̯ɐ] »

Références

• « heuer », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
• « heuer », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage

L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.