Aller au contenu

hotel

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Hotel, hotèl, hôtel

Conventions internationales

[modifier le wikicode]

Nom commun

[modifier le wikicode]
[2]

hotel \hoˈtɛl\

  1. (radiotéléphonie) Mot de code radiotéléphonique de l'OACI, OTAN et SIA pour la lettre latine H.
  2. Pavillon du code international des signaux maritimes correspondant à la lettre H.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
Alphabet OACI et OTAN 

Afrikaans

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Emprunt du mot français hôtel.

Nom commun

[modifier le wikicode]

hotel \Prononciation ?\

  1. Hôtel.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Albanais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Emprunt du mot français hôtel.

Nom commun

[modifier le wikicode]

hotel \hɔ.ˈtel\

  1. Hôtel.

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du français hôtel.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
hotel
\həʊ.ˈtɛl\		 hotels
\həʊ.ˈtɛlz\
Pere Marquette hotel

hotel \Prononciation ?\

  1. (Construction) Hôtel.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • hotel sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Basque

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du français hôtel.

Nom commun

[modifier le wikicode]

hotel \Prononciation ?\

  1. (Construction) Hôtel.
    • Hiru izarreko hoteletan, dans un hôtel trois étoiles.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • hotel sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Références

[modifier le wikicode]

Bosniaque

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Emprunt du mot français hôtel.

Nom commun

[modifier le wikicode]

hotel \Prononciation ?\

  1. Hôtel.

Catalan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Emprunt du mot français hôtel.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
hotel
\Prononciation ?\		 hotels
\Prononciation ?\

hotel \uˈtɛɫ\ masculin

  1. Hôtel.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Danois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Emprunt du mot français hôtel.

Nom commun

[modifier le wikicode]

hotel \Prononciation ?\ neutre

  1. Hôtel.

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Emprunt du mot français hôtel.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
hotel
\oˈtel\		 hoteles
\oˈte.les\

hotel \oˈtel\ masculin

  1. Hôtel.
    • En la plaza de la Constitución, frente al hotel Europa, había un escuadrón de caballería, […]. — (Ramón J. Sender, Crónica del alba, 1942)
      Sur la place de Constitution, face à l’hôtel Europa, il y avait un escadron de cavalerie, […].
    • En el comedor del hotel hay una familia muy interesante. El padre es un hombre alto, delgado, vestido de negro, con cuello duro. Tiene la cabeza calva en el centro y dos tufos de pelo gris a derecha e izquierda. — (Albert Camus, traduit par Rosa Chacel, A peste, Edhasa, 2005)
      Au restaurant de l’hôtel, il y a toute une famille bien intéressante. Le père est un grand homme maigre, habillé de noir, avec un col dur. Il a le milieu du crâne chauve et deux touffes de cheveux gris, à droite et à gauche.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • (France) : écouter « hotel [oˈtel] »

Indonésien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Emprunt du mot français hôtel.

Nom commun

[modifier le wikicode]

hotel \Prononciation ?\

  1. Hôtel.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Italien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Emprunt du mot français hôtel.

Nom commun

[modifier le wikicode]

hotel \Prononciation ?\ masculin

  1. Hôtel.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Malais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Emprunt du mot français hôtel.

Nom commun

[modifier le wikicode]

hotel \Prononciation ?\

  1. Hôtel.

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Emprunt du mot français hôtel.

Nom commun

[modifier le wikicode]

hotel \Prononciation ?\ neutre

  1. Hôtel (établissement qui accueille des clients à loger).
    • eersteklas hotel
      hôtel de première classe
    • in een hotel logeren
      loger à l’hôtel, descendre à un hôtel

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,4 % des Flamands,
  • 99,3 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Polonais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Emprunt du mot français hôtel.

Nom commun

[modifier le wikicode]

hotel \Prononciation ?\

  1. Hôtel.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Emprunt du mot français hôtel.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
hotel hotéis

hotel \ɔ.tˈɛɫ\ (Lisbonne) \o.tˈɛw\ (São Paulo) masculin

  1. Hôtel.
    • Ela ficou conhecida após a morte trágica de seu então marido, o funkeiro MC Kevin, em maio de 2021, que caiu da varanda do quinto andar de um hotel no Rio de Janeiro. Ela estava hospedada junto de Kevin no mesmo hotel. As investigações da polícia concluíram que a morte do cantor foi resultado de um acidente. O caso foi arquivado. — (« Influenciadora Deolane Bezerra é presa em ação da Polícia Civil de SP », dans Agência Brasil, 21 mai 2026 [texte intégral])
      Elle s’est fait connaître après la mort tragique de son mari de l’époque, le chanteur de funk MC Kevin, en mai 2021, qui est tombé du balcon du cinquième étage d’un hôtel à Rio de Janeiro. Elle séjournait avec Kevin dans le même hôtel. L'enquête policière a conclu que la mort du chanteur était due à un accident. L'affaire a été classée sans suite.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • hotel sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

[modifier le wikicode]
  • « hotel » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
  • « hotel », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

Roumain

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Emprunt du mot français hôtel.

Nom commun

[modifier le wikicode]

hotel \ho.ˈtel\

  1. Hôtel.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Serbe

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Emprunt du mot français hôtel.

Nom commun

[modifier le wikicode]

hotel \ˌˣɔ.tɛl\ masculin

  1. Hôtel.

Slovaque

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif hotel hotely
Génitif hotela hotelov
Datif hotelu hotelom
Accusatif hotel hotely
Locatif hoteli hoteloch
Instrumental hotelom hotelmi

hotel \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. (Hôtellerie) Hôtel

Slovène

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Emprunt du mot français hôtel.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Duel Pluriel
Nominatif hotel hotela hoteli
Accusatif hotel hotela hotele
Génitif hotela hotelov hotelov
Datif hotelu hoteloma hotelom
Instrumental hotelom hoteloma hoteli
Locatif hotelu hotelih hotelih

hotel \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. Hôtel.

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

hotel \Prononciation ?\

  1. Passé masculin singulier [forme en -l] de hoteti.

Tchèque

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du français hôtel.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif hotel hotely
Génitif hotelu hotelů
Datif hotelu hotelům
Accusatif hotel hotely
Vocatif hotele hotely
Locatif hotelu hotelech
Instrumental hotelem hotely

hotel \ɦɔtɛl\ masculin inanimé

  1. (Tourisme) Hôtel.
    • Hotel je místo, kde se za úplatu poskytuje (zpravidla krátkodobé) ubytování, zvláště turistům.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • (Région à préciser) : écouter « hotel [ɦɔtɛl]] »

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • hotel sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=hotel&oldid=39531155"