humaniser

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du radical latin humanus de humain et -iser.

Verbe

humaniser \y.ma.ni.ze\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Rendre bon, humain ; civiliser.
   • Le commerce des européens humanisa ces peuples sauvages.
2. (Familier) Rendre plus traitable, plus favorable.
   • Il se montre fort contraire à vos intérêts, mais on trouvera moyen de l’humaniser.
   • Il ne pouvait vivre avec personne, la société et l’expérience l’ont humanisé.
   • Il commence à s’humaniser.
   • Elle n’est plus aussi revêche, elle s’humanise.

s’humaniser transitif

1. Modèle:particulier Se dépouiller de certains sentiments et d’une certaine façon de vivre trop austère.
   • Il s’était jeté dans la retraite, mais il commence à s’humaniser.
   • Son grand nez rouge d’ancien capitaine noceur ne s’humanisait que dans les comptoirs tenus par des femmes. — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
2. Se conformer, s’accommoder à la portée des autres.
   • Les terribles prêcheurs de Seize, les moines qui portaient le mousquet aux processions de la Ligue, s'humanisent tout à coup ; les voilà devenus bénins. C'est qu'il faut bien essayer d’endormir ceux qu'on n'a pas pu tuer. — (Jules Michelet, Le prêtre, la femme, la famille, Paris : Chamerot, 1862 (8^e éd.), p.17)

Antonymes

• déshumaniser

Dérivés

• déshumaniser
• humanisable
• humanisateur
• humanisation
• réhumaniser, ré-humaniser

Traductions

• Anglais : humanize (en)
• Catalan : humanitzar (ca)
• Italien : umanizzare (it)
• Occitan : umanizar (oc)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « humaniser [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (humaniser), mais l’article a pu être modifié depuis.