insignifiant
Français
Étymologie
- De signifiant avec le préfixe privatif in-
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | insignifiant \ɛ̃.si.ɲi.fjɑ̃\
|
insignifiants \ɛ̃.si.ɲi.fjɑ̃\ |
Féminin | insignifiante \ɛ̃.si.ɲi.fjɑ̃t\ |
insignifiantes \ɛ̃.si.ɲi.fjɑ̃t\ |
insignifiant \ɛ̃.si.ɲi.fjɑ̃\
- Modèle:propre (Rare) Qui ne signifie rien.
- (Sens figuré) Ce qui est sans importance ; ce qui est sans caractère, sans valeur.
- Thérèse l’entendait, anxieuse, la bouche entr’ouverte, dans l’effort douloureux de répondre des choses insignifiantes. — (Anatole FranceLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 352)
- Mme Surville n’a laissé sur son frère que quelques pages insignifiantes, une apologie froide, banale, où nous n’avons pas une seule note à prendre, pas un seul document à retenir. — (Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907)
- Action, démarche insignifiante. — Propos insignifiants. — Somme insignifiante.
- Jusqu’à la fin, ce jeu d’échos va répéter le besoin d’amour, la peur de la solitude. Et nous faire sentir à quel point les petits ratages entre mère et fille, qui paraissent insignifiants, ne le sont pas. — (Mathieu Perez, Le Théâtre : De si tendres liens, Le Canard Enchaîné, 5 juillet 2017, page 7)
- Modèle:par ext Qui n’a rien de remarquable
- C’est un petit homme insignifiant, légèrement chauve, le lorgnon sur le nez. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930)
- Une physionomie insignifiante.
Synonymes
Traductions
- Allemand : unbedeutend (de)
- Anglais : insignificant (en) (1,2)
- Finnois : vähänpätöinen (fi)
- Géorgien : უმნიშვნელო (ka) umnišvnelo
- Ido : sensignifika (io)
- Italien : insignificante (it)
- Polonais : małoznaczny (pl)
- Portugais : insignificante (pt)
- Russe : незначительный (ru), ничтожный (ru)
- Same du Nord : gárvveheapme (*)
- Suédois : betydelselös (sv)
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe insignifier | ||
---|---|---|
Participe | Présent | insignifiant |
insignifiant \ɛ̃.si.ɲi.fjɑ̃\
- Participe présent du verbe insignifier.
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (insignifiant), mais l’article a pu être modifié depuis.