jende

Basque[modifier le wikicode]

Du latin gens, gentis^[1].

Déclinaison

Nom animé
Cas	Indéfini	Singulier	Pluriel
Absolutif	jende	jendea	jendeak
Ergatif	jendek	jendeak	jendeek
Datif	jenderi	jendeari	jendeei
Génitif	jenderen	jendearen	jendeen
Comitatif	jenderekin	jendearekin	jendeekin
Bénéfactif	jenderentzat	jendearentzat	jendeentzat
Instrumental	jendez	jendeaz	jendeez
Inessif	jenderengan	jendearengan	jendeengan
Allatif	jenderengana	jendearengana	jendeengana
Terminatif	jenderenganaino	jendearenganaino	jendeenganaino
Directif	jenderenganantz	jendearenganantz	jendeenganantz
Destinatif	jenderenganako	jendearenganako	jendeenganako
Ablatif	jenderengandik	jendearengandik	jendeengandik
Partitif	jenderik	—	—
Prolatif	jendetzat	—	—

jende \Prononciation ?\

Gens, groupe de gens.
- bazen han jenderik aski.
  il y avait pas mal de monde.
- iaz hirurehun jende bildu ziren sagarnotegiko afarian, aurten marra hori gainditua izan da.
  L'an dernier trois cents personnes s'étaient réunies pour le repas de la cidrerie, cette année ce record a été dépassé.
Nation.
- euskaldun jendea.
  les Basques.

De l’espagnol gente (« gens »).

jende \ˈxɛn.de\

Quelqu’un, une personne dont l’identité importe peu, mais existante.
On, une personne en général.
(Au pluriel) les gens.
- Ma jende á baratá mujé kasa a jueds’e piedra.
  Les gens ont détruit la maison de la femme en lui jetant des pierres.

Armin Schwegler et Kate Green, Palenquero (Creole Spanish) - Comparative creole syntax. Parallel outlines of 18 creole grammars, 2007 → consulter le sur APICS

jende \ses\