juna

Espéranto

Étymologie

Du français jeune.

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	juna \ˈju.na\	junaj \ˈju.naj\
Accusatif	junan \ˈju.nan\	junajn \ˈju.najn\

juna \ˈju.na\

1. Jeune.
   • Vi ne rajtas ŝofori ĉar vi estas tro juna. Kaj vi ne havas aŭton. — (Claude Piron, Gerda malaperis!, 1983)

     Tu n’as pas le droit de conduire parce que tu es trop jeune. Et tu n’as pas de voiture.

Dérivés

• junaĝo, jeunesse
• juneco, jeunesse
• junulo, un jeune
  • junularo, jeunesse
    • junulara, de la jeunesse

• maljuna, vieux
  • maljuneco, vieillesse
  • maljunigi, vieillir
  • maljuniĝi, vieillir
    • maljuniĝo, vieillissement
  • maljunulo, un vieux

• rejunigi, rajeunir
• rejuniĝi, rajeunir
  • rejuniĝo, rajeunissement

Antonymes

• maljuna, vieux
• nova, nouveau

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « juna [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « juna [Prononciation ?] »

Références

Vocabulaire:

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• juna sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• juna sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "jun-", "-a" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Finnois

Étymologie

De la même racine que jono (file, queue).

Nom commun

juna \ˈju.nɑ\

1. Modèle:ferro Train.
   • Tehdä matkaa junalla.

     Faire le voyage en train.

   • Junassa on ravintolavaunu.

     Dans le train, il y a un restaurant.

2. (Sens figuré) Enchainement, file, « train ».
   • Ihmisjuna.

     Un enchainement de personnes.

Dérivés

• junailla

Vocabulaire apparenté par le sens

• rautatie