klaar

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : -klaar

Afrikaans[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

klaar \Prononciation ?\

  1. Prêt.

Adverbe [modifier le wikicode]

klaar \Prononciation ?\

  1. Déjà.

Synonymes[modifier le wikicode]

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin clarus (« clair »)

Adjectif [modifier le wikicode]

klaar \kla:ɾ\

  1. Clair, lumineux.
  2. Pur.
  3. Prêt.
    • bijna klaar zijn met
      achever de
    • ik ben zo klaar
      je n’en ai que pour un moment
    • altijd met een antwoord klaar staan
      avoir réponse à tout
    • hij staat altijd voor iedereen klaar
      il est prêt à aider tout le monde
    • (Sport) klaar? af!
      prêt ? partez !
  4. Terminé, fini, achevé.
    • (iets) klaar hebben
      avoir fini (quelque chose)

Synonymes[modifier le wikicode]

clair
pur
prêt

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 99,0 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • Pays-Bas : écouter « klaar [klaːɾ] »
  • Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « klaar »

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]