kolba

Polonais

Étymologie

(Nom 1) Dérivé de kłuć (« piquer »), avec le suffixe -ba ; apparenté à kolec (« piquant »), au tchèque kolba de même sens.

(Nom 2) De l’allemand Kolben (« massue, spadice, crosse ») ; apparenté à klub.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kolba	kolby
Vocatif	kolbo	kolby
Accusatif	kolbę	kolby
Génitif	kolby	kolb
Locatif	kolbie	kolbach
Datif	kolbie	kolbom
Instrumental	kolbą	kolbami

kolba \kɔlba\ féminin

1. (Histoire) (Désuet) Tournoi, joute.

Synonymes

• turniej (« tournoi »)

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kolba	kolby
Vocatif	kolbo	kolby
Accusatif	kolbę	kolby
Génitif	kolby	kolb
Locatif	kolbie	kolbach
Datif	kolbie	kolbom
Instrumental	kolbą	kolbami

Kolby kukurydzy.

Kolba karabinu.

kolba \kɔlba\ féminin

1. (Botanique) Spadice, épi.
2. (Par analogie de forme) Flasque, flacon.
   • Kolba destylacyjna.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. (Armement) Crosse de fusil.

Synonymes

• kaczan (« épi »)

Dérivés

• kolbowaty

Voir aussi

• kolba sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : kolba. (liste des auteurs et autrices)

Tchèque

Étymologie

Dérivé de klát (« frapper »), avec le suffixe -ba → voir kolmý.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kolba	kolby
Génitif	kolby	koleb
Datif	kolbě	kolbám
Accusatif	kolbu	kolby
Vocatif	kolbo	kolby
Locatif	kolbě	kolbách
Instrumental	kolbou	kolbami

kolba \kɔlba\ féminin

1. (Histoire) Joute, combat chevaleresque.
   • záliba v turnajích a kolbách.

     amour des joutes et des tournois.

Synonymes

• boj, potyčka, zápas

Dérivés

• kolbiště

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage