koryto

Polonais

Étymologie

Du vieux slave корыто, koryto ; voir koryto ci-dessous.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	koryto	koryta
Vocatif	koryto	koryta
Accusatif	koryto	koryta
Génitif	koryta	koryt
Locatif	korytie	korytach
Datif	korytu	korytom
Instrumental	korytem	korytami

koryto \kɔˈrɨtɔ\ neutre

1. (Agriculture) Auge.
   • Pchać się jak świnia do koryta.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Géographie) Lit d’un cours d’eau.
   • Koryto rzeki.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• żłób

Dérivés

• korytko

Voir aussi

• koryto sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : koryto (liste des auteurs et autrices).

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave корыто, koryto qui donne le serbo-croate korito, le polonais et slovaque koryto, le russe корыто → voir ko-, rýt et -o, русло en russe.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	koryto	koryta
Génitif	koryta	koryt
Datif	korytu	korytům
Accusatif	koryto	koryta
Vocatif	koryto	koryta
Locatif	korytě ou korytu	korytech
Instrumental	korytem	koryty

Říční koryto řeky Bystřice.

ovce jedouce z koryta.

koryto \Prononciation ?\ neutre

1. Lit d'un cours d’eau.
   • Říční koryto.

     lit de rivière.

   • U hranic definovaných tokem vody výrazy „tok“ nebo „koryto“ užité v popisech této smlouvy znamenají: jednak u řek nesplavných střední čáru vodního toku nebo jeho hlavního ramene, jednak u řek splavných střední čáru hlavního plavebního koryta. — (version tchèque du Traité de Versailles, 1921)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Auge.
   • dát žrádlo do koryta.

     verser la nourriture dans l'auge.

Synonymes

• řečiště

Voir aussi

• břeh
• koryto sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage