tok

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Polonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Cours, cours d’eau) Déverbal de ciec[1] (« couler, fuir »), du vieux slave токъ, toku.
(Toque) Du français toque[1].

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

tok \tɔk\ masculin inanimé

  1. (Géographie) Cours d’eau, courant.
  2. Cours, train, suite, flux.
    • Tok zdarzeń, le cours des événements.
    • Tok myślenia, la suite des idées.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Oldtimer.jpg

tok \tɔk\ masculin inanimé

  1. (Habillement) Toque.

Dérivés[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 3.0 : tok.
  1. a et b « tok », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

tok \Prononciation ?\

  1. Agité, fou, aberrant.

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Déverbal de téct (« couler »), du vieux slave токъ, toku qui donne le polonais tok, le bulgare, russe et serbe ток, tok.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif tok toky
Vocatif toku toky
Accusatif tok toky
Génitif toku to
Locatif toku tocích
Datif toku tokům
Instrumental tokem toky

tok \tɔk\ masculin inanimé

  1. Flux, écoulement.
    • V meandrech je tok řeky pomalý.
  2. (Géographie) Cours d’eau, cours, courant.
    • Na horním toku řeky byla postavena přehrada.

Dérivés[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • Tchéquie : écouter « tok [tɔk] »