kras

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du moyen breton cras[1][2].
À comparer avec l'adjectif cras en gallois (sens identique).

Adjectif [modifier le wikicode]

Nature Forme
Positif kras
Comparatif krasocʼh
Superlatif krasañ
Exclamatif krasat
Mutation Forme
Non muté kras
Adoucissante gras

kras \ˈkrɑːs\

  1. Aride, desséché.
    • Hemañ a zo holen kraz en e revr. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 218)
      Il ne tient pas en place (Il a du sel desséché au derrière).
  2. Grillé (pain).

Synonymes[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Notes[modifier le wikicode]

Ne pas confondre avec kraz.

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 428a

Croate[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du proto-slave *krasь.

Nom commun [modifier le wikicode]

kras \kr̩as\ féminin

  1. Couleur.

Variantes[modifier le wikicode]

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l'indonésien keras  (information à préciser ou à vérifier).

Adjectif [modifier le wikicode]

kras \Prononciation ?\

  1. Vital, alerte, vif.
    • Een krasse knar.
      Un veillard encore vert.
  2. Fort.
    • Dat is kras.
      C’est fort.

Synonymes[modifier le wikicode]

vital
fort

Nom commun [modifier le wikicode]

Nombre Singulier Pluriel
Nom kras krassen
Diminutif krasje krasjes

kras \Prononciation ?\ masculin/féminin

  1. Rayure, éraflure.
    • Krassen op een auto maken.
      Érafler la carrosserie d’une voiture.
  2. (Médecine) Égratignure.

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 100,0 % des Flamands,
  • 98,7 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


Polonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du slovène Kras.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif kras krasy
Vocatif krasie krasy
Accusatif kras krasy
Génitif krasu krasów
Locatif krasie krasach
Datif krasowi krasom
Instrumental krasem krasami
  1. (Géologie) karst.

Dérivés[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

kras féminin

  1. Génitif pluriel de krasa.

Prononciation[modifier le wikicode]


Slovène[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du nom propre Karst, région de Slovénie.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Duel Pluriel
Nominatif kras — —
Accusatif kras — —
Génitif krasa — —
Datif krasu — —
Instrumental krasom — —
Locatif krasu — —

kras \Prononciation ?\ masculin inanimé singulier

  1. (Géographie) Karst.

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • kras sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovène) 
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=kras&oldid=34324162 »