léser

Voir aussi : Leser

Français

Étymologie

Du latin laedere.

Verbe

léser \le.ze\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Faire, causer du tort (à).
   • Il s’est considéré comme lésé dans ce partage.
   • Être lésé de plus de la moitié du juste prix.
   • Il n’y a personne de lésé dans cette affaire.
   • Admettre cette préséance, c'est léser l'esprit républicain, porter atteinte aux principes de 89, faire fi des sacrifices consentis par les révolutionnaires de 1830 à 1871, […] ! — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
2. Modèle:chirurgie Blesser, endommager, produire une lésion.
   • La balle a lésé le poumon.

Synonymes

• prétériter

Dérivés

• léser avec un grand B

Traductions

Causer du tort (à). (1)

• Anglais : harm (en)
• Breton : gwallañ (br)
• Catalan : perjudicar (ca)
• Grec : ζημιώνω (el) zimióno
• Portugais : prejudicar (pt)
• Shingazidja : uhini (*)
• Suédois : kränka (sv), förfördela (sv)
• Turc : haksızlık yapmak (tr)

Modèle:chirurgie Blesser. (2)

• Catalan : lesionar (ca)
• Espagnol : lisiar (es), lesionar (es)
• Suédois : skada (sv)
• Turc : yaralamak (tr)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « léser [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (léser), mais l’article a pu être modifié depuis.

Occitan

Étymologie

Du verbe latin licere.

Nom commun

Singulier	Pluriel
léser \Prononciation ?\	lésers \Prononciation ?\

léser [Prononciation ?] masculin

1. Loisir.

Variantes

• lesé (graphie mistralienne)

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage