lacer

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin laqueare (« lier, garrotter, enlacer, enserrer »).

Verbe

lacer \la.se\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Serrer avec un lacet.
   • Si nous devions apprendre, chaque matin, à lacer nos souliers, nous perdrions une heure chaque fois : nous nous lasserions nous-mêmes autant que nous lacerions nos souliers! — (Placide Gaboury, Sérénité en 12 étapes, éditions de Mortagne, Boucherville (Québec), 2^e édition, 2017, page 60)
   • Il vérifia une dernière fois la nominette aux armes de la ZP3 Uccle/Watermael-Boitsfort/Auderghem, laça les bottines à tige et se prépara à sortir. — (Isabelle Corlier, Ring Est, Ker Éditions, 2018, chapitre 4)
2. (Par extension) Serrer les lacets du corset de quelqu’un.
   • Lacer une femme.
   • Cette femme se lace elle-même.
3. (Sens figuré)
   • C’est un monde de champs bariolés, lacés de routes, de hameaux peureusement serrés autour de la tache pâle des chapelles, de forêts opaques, de failles, d’alpes veloutées où s’égrènent mollement les troupeaux. — (Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 179)
4. (Régionalisme) (Chasse) Prendre au lacs.
   • S’il n’y avait pas de merles à bec jaune, les roussettes se feraient prendre toutes aux lacs, mais ils sont si malins pour avoir vécu autour de nos maisons qu’ils apprennent à se méfier, à décrocher la « graine » sans se faire « lacer ». — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)

Dérivés

• délacer
• enlacer
• laçable
• laçage
• laçure
• relacer

Vocabulaire apparenté par le sens

• lacer figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : chaussure, lien, nouage.

Traductions

 

• Anglais : tie up (en), lace up (en)
• Breton : lasañ (br), lasiñ (br)
• Kotava : cualá (*)
• Néerlandais : strikken (nl)
• Norvégien : knytte (no), snøre (no)
• Occitan : cordelar (oc), laçar (oc), correjar (oc), correjonar (oc)
• Solrésol : redolami (*)
• Turc : bağlamak (tr)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « lacer [Prononciation ?] »
• canton du Valais (Suisse) : écouter « lacer [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « lacer [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « lacer [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « lacer [Prononciation ?] »

Homophones

• laçai, lacé, lacée, lacées, lacés, lacez
• lassai, lassé, lassée, lassées, lasser, lassés, lassez → voir lasser

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• caler, câler
• Carel
• Carle, carle
• Celrà
• Clare
• lacre
• racle, raclé, râcle, râclé

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lacer), mais l’article a pu être modifié depuis.

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *lek (« déchirer ») ^[1], qui donne le grec ancien λακίς, lakís (« déchirure, morceau déchiré ») et λακίζω, lakízo (« déchirer »), l’albanais lëkurë (« peau »), lakuriq (« nu »).

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	lacer	laceră	lacerum	lacerī	lacerae	laceră
Vocatif	lacer	laceră	lacerum	lacerī	lacerae	laceră
Accusatif	lacerum	lacerăm	lacerum	lacerōs	lacerās	laceră
Génitif	lacerī	lacerae	lacerī	lacerōrŭm	lacerārŭm	lacerōrŭm
Datif	lacerō	lacerae	lacerō	lacerīs	lacerīs	lacerīs
Ablatif	lacerō	lacerā	lacerō	lacerīs	lacerīs	lacerīs

lacer \Prononciation ?\ masculin

1. Déchiré, mutilé, mis en pièces, saccagé.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• lacerna (« → voir lacerne »)
  • lacernātus (« revêtu de la lacerne »)
  • lacernŭla (« petite lacerne »)
• lacero (« déchirer, mettre en pièces, mutiler, briser, lacérer »)
  • lacerātio (« action de déchirer »)
  • lacerātor, lacerātrix (« personne qui déchire, qui ronge »)
  • lacerātūra (« déchirure (faite par le sacrificateur) »)
• semilacer (« à moitié déchiré »)

Apparentés étymologiques

• lacinia (« pièce, bout, morceau, parcelle, pan de vêtement, coin, frange »)
  • laciniātim (« par morceaux, çà et là »)
  • laciniōsus (« découpé, dentelé ; formé de plis, embarrassé, gêné »)
• lacio (« prendre au piège »)
• lancino (« mettre en pièces, déchiqueter, déchirer, morceler »)
  • dilancino (« mettre en pièces, déchirer »)
  • lancinator (« écorcheur »)

Références

• « lacer », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Radical *lek Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage