leader

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(Nom) (Date à préciser) Emprunté à l’anglais leader.
(Verbe) (Date à préciser) De l’anglais lead (« mener »).

Nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
leader leaders
\li.dœʁ\

leader \li.dœʁ\ masculin

  1. Chef d’un parti politique ou d’un groupe quelconque, en particulier lorsqu’il sait entraîner ce groupe à sa suite.
    • Les chanceux sont du groupe A, car ils sont considérés comme ordonnés, perfectionnistes, ou du groupe O (donneur universel), dotés de qualités de leaders. (Journal Metro, édition Paris, no 928 du 7 avril 2006)
  2. Numéro un d’un secteur économique
    • Danone, le géant agroalimentaire français annonce l’acquisition de l’américain YoCrunch, leader des «toppings», ces yaourts agrémentés de garnitures croustillantes comme des pépites de M&Ms, des biscuits Oréo ou encore Granola. (« Danone croque le leader américain du yaourt croustillant », Le Parisien, 12 août 2013)
    • Au début des années 90, Bell disposait à l'interne d'un service linguistique redoutable. Il nous fallait aiguiser nos crayons. Dans une campagne de mobilisation interne, nous avions proposé le thème « Leader mondial ». Bell voulait savoir pourquoi nous ne voulions pas employer l'expression « chef de file ». Selon nous, « leader » semblait plus dynamique, mieux rythmé, plus solide. Bref, l'argumentaire s'étalait sur une page et demie. Nous n'avons pas gagné cette bataille. Et « chef de file » me semble toujours moins percutant que « leader ». (Luc Panneton, Marcher entre les mots, Lingatech éditeur, Montréal, 2016, p. 40)
    • La Nouvelle Cuisine, c'était un espoir, un dépoussiérage pour une gastronomie qui était rétrograde et cependant leader dans le monde. (Emmanuel Rubin, avec ‎Aymeric Mantoux, Délices d'initiés : Dictionnaire rock, historique et politique de la gastronomie, éd. Don Quichotte, 2013)
  3. (Aviation) Avion qui guide une formation aérienne au cours d’une opération ; officier chef de bord sur cet avion.
  4. (Canada) Dans le parlement canadien, c’est le député responsable pour chaque parti de la bonne marche des travaux législatifs de la chambre.
    • Le leader de l’opposition.

Synonymes[modifier]

Apparentés étymologiques[modifier]

Variantes orthographiques[modifier]

Traductions[modifier]

Verbe[modifier]

leader \li.de\ transitif 1er groupe (conjugaison)

  1. (Anglicisme) Diriger (des personnes, un projet…).

Dérivés[modifier]

Anagrammes[modifier]

Prononciation[modifier]

Nom :

Paronymes[modifier]

Voir aussi[modifier]

Références[modifier]

Anglais[modifier]

Étymologie[modifier]

(XIIIe siècle) Dérivé du verbe lead (« mener ») avec le suffixe -er (« -eur »).

Nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
leader
\ˈli.dɚ\
ou \ˈliː.də\
leaders
\ˈli.dɚz\
ou \ˈliː.dəz\

leader \ˈliː.də\ (Royaume-Uni), \ˈli.dɚ\ (États-Unis)

  1. Chef.
  2. Tête (position), premier.
  3. Conseiller, guide.

Dérivés[modifier]

Prononciation[modifier]

  • États-Unis (Vermont) : écouter « leader [ˈli.dɚ] »