leid
: Leid
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (IXe siècle). Du vieux haut allemand leid et du moyen haut-allemand leit [1] apparenté au français laid, au latin laedo (« gâter, nuire »), à l’anglais loathe.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | leid | |
| Comparatif | leider | |
| Superlatif | am leidesten | |
| Déclinaisons | ||
leid \laɪ̯t\
- Désagréable, inconfortable, mal à l’aise.
es tut mir leid,
- Je suis désolé.
Das tut mir leid.
- Je regrette.
Dérivés[modifier le wikicode]
- Leid (souffrance)
- leiden (souffrir, subir)
- leidig (déplaisant)
- leider (malheureusement)
- leidtragend
- leidtun (regretter)
- verleiden (gâcher)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
leid \laɪ̯t\
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de leiden.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « leid [laɪ̯t] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologische Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997)
Sources[modifier le wikicode]
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin leid → consulter cet ouvrage
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : leid. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie[modifier le wikicode]
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 586.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 187.
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Voir lede.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| leid \liːd\ |
leids \liːdz\ |
leid \liːd\