lodge

Français

Étymologie

De l’anglais lodge.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lodge	lodges
\lɔdʒ\

lodge \lɔdʒ\ masculin

1. Résidence pour touristes en Afrique.
   • De retour au lodge, la nuit tachetée d'étoiles éclipse peu à peu le foisonnement végétal. "— (Marion Tours- Un safari sur l'Okavango - Journal Le Point, N°2218 page 118, 12 mars 2015)

Traductions

• Anglais : lodge (en)

Anglais

Étymologie

De l’ancien français loge.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lodge \ˈlɑːdʒ\	lodges \ˈlɑːdʒ.ɪz\

lodge \ˈlɑːdʒ\

1. Modèle:archi Cabane de chasse, de montagne ou d'été.
   • Gate-lodge : pavillon d’entrée d’une propriété.
   • Hunting lodge, shooting lodge : pavillon de chasse.
   • Keeper’s lodge : maison de garde-chasse.
2. Loge de concierge.
3. Loge, atelier (de francs-maçons, d’une confrérie).
4. Gîte, lodge.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to lodge \ˈlɑːdʒ\
Présent simple, 3e pers. sing.	lodges \ˈlɑːdʒəz\
Prétérit	lodged \ˈlɑːdʒd\
Participe passé	lodged \ˈlɑːdʒd\
Participe présent	lodging \ˈlɑːdʒ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

to lodge transitif

1. Loger, héberger.
2. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
   • To lodge money with someone : confier de l’argent à quelqu’un, déposer de l’argent chez quelqu’un.
3. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
   • To lodge a complaint : porter plainte.
4. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
   • To lodge a bullet on [the] target : loger une balle dans la cible.

to lodge intransitif

1. Loger, se loger.
   • To lodge with someone : demeurer, être en pension chez quelqu’un.
2. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
   • The bullet has lodged in the lung : la balle s’est logée dans le poumon.

Quasi-synonymes

• Anglais : dwell (« habiter ») intransitif
• Anglais : live (« habiter ») intransitif
• Anglais : reside (« résider ») intransitif

Dérivés

• dislodge (« enlever, déplacer »)

Prononciation

• États-Unis : écouter « lodge [ˈlɑːdʒ] »

Voir aussi

• lodge sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)