mallaŭtigi
Espéranto
Étymologie
- Verbe composé de la racine laŭta (« fort (pour un son), sonore »), du préfixe mal- (« sens contraire »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la terminaison -i (« verbe ») .
Verbe
| Temps | Passé | Présent | Futur |
|---|---|---|---|
| Indicatif | mallaŭtigis | mallaŭtigas | mallaŭtigos |
| Participe actif | mallaŭtiginta(j,n) | mallaŭtiganta(j,n) | mallaŭtigonta(j,n) |
| Participe passif | mallaŭtigita(j,n) | mallaŭtigata(j,n) | mallaŭtigota(j,n) |
| Adverbe actif | mallaŭtiginte | mallaŭtigante | mallaŭtigonte |
| Adverbe passif | mallaŭtigite | mallaŭtigate | mallaŭtigote |
| Mode | Conditionnel | Volitif | Infinitif |
| Présent | mallaŭtigus | mallaŭtigu | mallaŭtigi |
| voir le modèle “eo-conj” | |||
mallaŭtigi \mal.law.ˈti.ɡi\ transitif Modèle:eo-motder
Variantes orthographiques
- si pas de ŭ possible par le clavier : mallauxtigi
Antonymes
- laŭtigi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : rendre sonore
- plilaŭtigi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : hausser le ton, rendre plus sonore
Paronymes
- mallaŭtiĝi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : devenir moins sonore
Apparentés étymologiques
- laŭta (mot-racine UV ) Modèle:eo-ss : fort (pour un son), sonore
- pour les autres apparentés, voir la fiche de laŭta
Références
Vocabulaire:
- mallaŭtigi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- mallaŭtigi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "mal-", "laŭt-", "-ig-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).