manquer à

Français

Étymologie

→ voir manquer

Locution verbale

manquer à \Prononciation ?\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de manquer)

1. Ne pas faire ce que l'on doit à l’égard de quelqu’un ou de quelque chose.
   • Manquer à son devoir, à ses amis.
   • Manquer à ses engagements, à l’honneur, à sa parole.
   • Il a manqué au rendez-vous.
2. Ne pas avoir les égards, le respect qu’on doit à quelqu'un
   • Il m’a manqué gravement.

Dérivés

• manquer à toucher (au billard, ne pas atteindre la bille sur laquelle on joue)
• se manquer à soi-même (compromettre son honneur)

Traductions

Ne pas faire ce que l'on doit à l’égard de quelqu’un ou de quelque chose. (1)

• Allemand : brechen (de)
• Anglais : break (en)
• Néerlandais : verbreken (nl), breken (nl)
• Shingazidja : uhalifu (*), ukhalifu (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « manquer à [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « manquer à [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (manquer)