matinal

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(adjectif) Dérivé de matin avec le suffixe -al.

(nom) Le nom de ce vent vient selon certaines sources du fait qu'il souffle le matin, et selon d'autres qu'il vient de l'est, coté où le soleil se lève le matin.

Adjectif [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin	matinal \ma.ti.nal\	matinaux \ma.ti.no\
Féminin	matinale \ma.ti.nal\	matinales \ma.ti.nal\

matinal \ma.ti.nal\ masculin

Relatif au matin.
- Au réveil, dans les premières blancheurs de l’aube apparaît un fleuve qui tourne sous ses fumées matinales, […]. — (Hippolyte Taine, Voyage en Italie, volume 2, 1866)
- Les fleurs matinales sont les fleurs qui s’ouvrent le matin.
- L’opération de police s’était exécutée si rapidement que le champ de foire, d’ailleurs peu fréquenté à cette heure matinale, avait été à peine ému. — (Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907)
Qui s’est levé de bonne heure, ou qui a l’habitude de se lever de bonne heure.
- Vous êtes bien matinal aujourd’hui.
- C’est un homme qui n’est guère matinal.

Synonymes[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

vespéral (du soir)

Traductions[modifier le wikicode]

relatif au matin

Allemand : morgendlich (de)
Anglais : morning (en)
Espagnol : matinal (es), matutino (es)
Espéranto : fruleviĝema (eo)
Grec ancien : πρωϊνός (*) prôïnos
Italien : mattutino (it)
Japonais : 朝 (ja) asa
Kazakh : таңғы (kk) tañğı
Latin : matutinus (la)
Néerlandais : matineus (nl)
Tchèque : ranní (cs)
Wallon : d' åmatén (wa)

levé de bonne heure

Anglais : up early (en)
Espagnol : madrugador (es)
Finnois : aamuvirkku (fi)
Russe : ранний (ru)
Same du Nord : morris (*), árrat (*)
Tchèque : ranní (cs)
Wallon : d' åmatén (wa)

Nom commun [modifier le wikicode]

matinal \ma.ti.nal\ masculin

(Météo) Vent d’est soufflant le matin, l’été , plusieurs jours de suite dans la région du Morvan et du Massif Central.
- […] mais ce vent qu’on appelle à Lyon le matinal y souffle très rarement. — (Desmarest, Encyclopédie méthodique. Géographie-physique, tome 4, Éd. Agasse, Paris 1811)
- Matinal: Vent d'est du matin qui souffle durant plusieurs jours, particulièrement en été et amène le beau temps dans les montagnes du Morvan et le centre du Massif central en France. — (G. Oscar Villeneuve, Glossaire de météorologie et de climatologie, Éd. Presse de l'université de Laval (Québec), 1980)

Prononciation[modifier le wikicode]

La prononciation \ma.ti.nal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
France : écouter « matinal [ma.ti.nal] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références[modifier le wikicode]

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (matinal), mais l’article a pu être modifié depuis.
Claude Blum (sous la direction de), Les thématiques Littré : Le vocabulaire du français de province, Éd. Garnier, 2007.