mendier

Français

Étymologie

Du latin mendicare.

Verbe

Mendier. (Sens n°1)

mendier \mɑ̃.dje\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Demander l’aumône.
   • Il est défendu de mendier dans cette ville.
2. (Transitif) Solliciter à titre d’aumône.
   • Mendier son pain.
3. (Sens figuré) Implorer.
   • Mendier son pardon.
   • Mendier le secours, l’assistance, la protection de quelqu’un.
   • Mendier des lettres de recommandation.
   • Mendier des compliments.
   • Il va mendier les suffrages des uns et des autres.

Dérivés

• mendiant
• mendicité

Traductions

• Afrikaans : bedel (af)
• Allemand : betteln (de)
• Anglais : to beg (en)
• Espagnol : mendigar (es), limosnear (es)
• Espéranto : almozpeti (eo)
• Finnois : kerjätä (fi)
• Frison : biddelje (fy)
• Gallo : chiner (*)
• Grec : ζητιανεύω (el) zitianev́o
• Ido : mendikar (io)
• Indonésien : mengemis (id)
• Italien : mendicare (it)
• Néerlandais : bedelen (nl), schooien (nl)
• Picard : aguigner (*), hoguigner (*), auguigner (*), aguignoler (*)
• Portugais : pedir esmolas (pt)
• Russe : нищенствовать (ru) nichtchentvovat’
• Same du Nord : ánuhit (*)
• Songhaï koyraboro senni : gariibay (*), gariibu (*)
• Suédois : tigga (sv)
• Turc : dilenmek (tr)

1. Demander l’aumône

• Allemand : betteln (de)
• Gallo : chiner (*)
• Grec : ζητιανεύω (el) zitianevo
• Shingazidja : umea (*), umia (*)

Prononciation

• France : écouter « mendier [mɑ̃.dje] »
• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « mendier [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « mendier [Prononciation ?] »

Anagrammes

• déminer

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mendier), mais l’article a pu être modifié depuis.