meshaing
Ancien français[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
meshaing *\Prononciation ?\ masculin
- Variante de meshain.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références[modifier le wikicode]
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (meshain)
Normand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’ancien français mehain.
Nom commun [modifier le wikicode]
meshaing \Prononciation ?\ masculin
- (Rouen) (Pays de Bray) (Pays de Caux) Mauvaise disposition, malaise, mésaventure.
- Blessure, accident.
Variantes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Henri Moisy, Dictionnaire de patois normand, 1887, page 414 → [version en ligne]
Moyen français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’ancien français meshain.
Nom commun [modifier le wikicode]
meshaing *\Prononciation ?\ masculin
- Mutilation, blessure, estropiement, maladie, indisposition.
- Si je prenoie en cure tous ceulx qui tombent en meshaing et maladie, ja besoins ne seroit mettre telz livres en lumiere et impression. — (François Rabelais, Quart livre, prologue, édition de 1548)
- Défaut, mauvais état des choses.
- Et quant en cellui pont ilz en avoient osté .i. ays, ilz le couvroient de fiens a celle fin qu’on ne veist point le meshaing. — (Jean Froissart, Chroniques, manuscrit 2644 français de la BnF, f° 232 v°)
- En ceste vallée avoit un perron tout rond sans pertuis ne mehaing. — (Les Prophéties de Merlin, f° 122 d , édition de 1498)
Références[modifier le wikicode]
- « mahaing », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4e édition → consulter cet ouvrage