microscope
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| microscope | microscopes |
| \mi.kʁɔs.kɔp\ | |
microscope \mi.kʁɔs.kɔp\ masculin
- Instrument d'optique qui a la propriété de faire paraître les petits objets plus gros qu’ils ne paraissent à l’œil nu, essentiellement composé d’un objectif et d’un oculaire qui sont renfermés dans un tube.
- Le diamètre a été mesuré à l’aide d’un microscope muni d’un micromètre oculaire qui avait été comparé préalablement à un micromètre étalon placé dans l’objectif. — (Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures; Annales de Chimie & de Physique, 7e série, tome V, juillet 1895)
- Seize jours après l’injection, les ganglions prépectoraux sont encore les seuls où le carmin soit visible à l’œil nu, mais on le retrouve, au microscope, dans les ganglions œsophagiens et bronchiques. — (Comptes rendus hebdomadaires des séances et mémoires de la Société de biologie, G. Masson, 1907, volume 62, page 349)
- De par sa petite taille, un virus filtrant n’était pas visible au microscope optique. — (Georges H. Werner, La grippe, 1973)
- (Sens figuré) Ce qui grossit les choses abstraites, intellectuelles ou morales, comme le microscope grossit les petits objets.
- Il voit tout avec un microscope, son imagination lui grossit tous les objets ; il exagère tout.
- Nous [les poètes] nous sommes tellement appliqués à sophistiquer notre cœur, nous avons tant abusé du microscope pour étudier les hideuses excroissances et les honteuses verrues dont il est couvert, et que nous grossissons à plaisir, qu’il est impossible que nous parlions le langage des autres hommes. — (Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; Gallimard, 2012, collection Folio, page 24)
Dérivés[modifier le wikicode]
- biomicroscope
- microscope électronique
- microscope optique
- microscopie
- microscopique
- microscopiquement
- ultramicroscope
Traductions[modifier le wikicode]
- Albanais : mikroskop (sq)
- Allemand : Mikroskop (de), Vergrösserungsgerät (de)
- Anglais : microscope (en)
- Arabe : مجهر (ar) mijhar, مجهر (ar) mujhir
- Arménien : մանրադիտակ (hy) manratidak
- Basque : mikroskopio (eu)
- Bulgare : микроскоп (bg)
- Catalan : microscopi (ca)
- Chinois : 显微镜 (zh) (顯微鏡) xiǎnwēijìng
- Coréen : 현미경 (ko)
- Croate : sitnozor (hr), mikroskop (hr)
- Danois : mikroskop (da)
- Espagnol : microscopio (es)
- Espéranto : mikroskopo (eo)
- Estonien : mikroskoop (et)
- Finnois : mikroskooppi (fi)
- Galicien : microscopio (gl) masculin
- Géorgien : მიკროსკოპი (ka) mikroskopi
- Grec : μικροσκόπιο (el)
- Hébreu : מיקרוסקופ (he)
- Hongrois : mikroszkóp (hu)
- Indonésien : mikroskop (id)
- Islandais : smásjá (is) féminin
- Italien : microscopio (it)
- Japonais : 顕微鏡 (ja)
- Kachoube : mikroskòp (csb) masculin
- Letton : mikroskops (lv)
- Lituanien : mikroskopas (lt)
- Malais : mikroskop (ms)
- Néerlandais : microscoop (nl)
- Occitan : microscòpi (oc)
- Polonais : mikroskop (pl)
- Portugais : microscópio (pt)
- Roumain : microscop (ro)
- Russe : микроскоп (ru)
- Same du Nord : mikroskohpa (*)
- Serbe : микроскоп (sr)
- Slovaque : mikroskop (sk)
- Slovène : mikroskop (sl)
- Suédois : mikroskop (sv)
- Swahili : hadubini (sw)
- Tchèque : mikroskop (cs)
- Turc : mikroskop (tr)
- Ukrainien : мікроскоп (uk)
- Vietnamien : kính hiển vi (vi)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « microscope [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- microscope sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (microscope)
- « microscope », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1648) Du latin microscopium
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| microscope \ˈmaɪ.kɹəˌskəʊp\ |
microscopes \ˈmaɪ.kɹəˌskəʊps\ |
microscope \ˈmaɪ.kɹəˌskəʊp\
Dérivés[modifier le wikicode]
- microscopic (microscopique)
- optical microscope (microscope optique)
- light microscope (microscope optique)
- electron microscope (microscope électronique)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « microscope [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- microscope sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)