microscope
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| microscope | microscopes |
| \mi.kʁɔs.kɔp\ | |
microscope \mi.kʁɔs.kɔp\ masculin
- Instrument d'optique qui a la propriété de faire paraître les petits objets plus gros qu’ils ne paraissent à l’œil nu, essentiellement composé d’un objectif et d’un oculaire qui sont renfermés dans un tube.
- Le diamètre a été mesuré à l’aide d’un microscope muni d’un micromètre oculaire qui avait été comparé préalablement à un micromètre étalon placé dans l’objectif. — (Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures; Annales de Chimie & de Physique, 7e série, tome V, juillet 1895)
- Seize jours après l’injection, les ganglions prépectoraux sont encore les seuls où le carmin soit visible à l’œil nu, mais on le retrouve, au microscope, dans les ganglions œsophagiens et bronchiques. — (Comptes rendus hebdomadaires des séances et mémoires de la Société de biologie, G. Masson, 1907, volume 62, page 349)
- De par sa petite taille, un virus filtrant n’était pas visible au microscope optique. — (Georges H. Werner, La grippe, 1973)
- (Sens figuré) Ce qui grossit les choses abstraites, intellectuelles ou morales, comme le microscope grossit les petits objets.
Il voit tout avec un microscope, son imagination lui grossit tous les objets ; il exagère tout.
- Nous [les poètes] nous sommes tellement appliqués à sophistiquer notre cœur, nous avons tant abusé du microscope pour étudier les hideuses excroissances et les honteuses verrues dont il est couvert, et que nous grossissons à plaisir, qu’il est impossible que nous parlions le langage des autres hommes. — (Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; Gallimard, 2012, collection Folio, page 24)
Dérivés[modifier le wikicode]
- biomicroscope
- microscope électronique
- microscope optique
- microscopie
- microscopique
- microscopiquement
- ultramicroscope
Traductions[modifier le wikicode]
- Albanais : mikroskop (sq)
- Allemand : Mikroskop (de), Vergrösserungsgerät (de)
- Anglais : microscope (en)
- Arabe : مجهر (ar) mijhar, مجهر (ar) mujhir
- Arménien : մանրադիտակ (hy) manratidak
- Basque : mikroskopio (eu)
- Bulgare : микроскоп (bg)
- Catalan : microscopi (ca)
- Chinois : 显微镜 (zh) (顯微鏡) xiǎnwēijìng
- Coréen : 현미경 (ko)
- Croate : sitnozor (hr), mikroskop (hr)
- Danois : mikroskop (da)
- Espagnol : microscopio (es)
- Espéranto : mikroskopo (eo)
- Estonien : mikroskoop (et)
- Finnois : mikroskooppi (fi)
- Galicien : microscopio (gl) masculin
- Géorgien : მიკროსკოპი (ka) mikroskopi
- Grec : μικροσκόπιο (el)
- Hébreu : מיקרוסקופ (he)
- Hongrois : mikroszkóp (hu)
- Indonésien : mikroskop (id)
- Islandais : smásjá (is) féminin
- Italien : microscopio (it)
- Japonais : 顕微鏡 (ja)
- Kachoube : mikroskòp (csb) masculin
- Letton : mikroskops (lv)
- Lituanien : mikroskopas (lt)
- Malais : mikroskop (ms)
- Néerlandais : microscoop (nl)
- Occitan : microscòpi (oc)
- Polonais : mikroskop (pl)
- Portugais : microscópio (pt)
- Roumain : microscop (ro)
- Russe : микроскоп (ru)
- Same du Nord : mikroskohpa (*)
- Serbe : микроскоп (sr)
- Slovaque : mikroskop (sk)
- Slovène : mikroskop (sl)
- Suédois : mikroskop (sv)
- Swahili : hadubini (sw)
- Tchèque : mikroskop (cs)
- Turc : mikroskop (tr)
- Ukrainien : мікроскоп (uk)
- Vietnamien : kính hiển vi (vi)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « microscope [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- microscope sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (microscope)
- « microscope », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1648) Du latin microscopium
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| microscope \ˈmaɪ.kɹəˌskəʊp\ |
microscopes \ˈmaɪ.kɹəˌskəʊps\ |
microscope \ˈmaɪ.kɹəˌskəʊp\
Dérivés[modifier le wikicode]
- microscopic (microscopique)
- optical microscope (microscope optique)
- light microscope (microscope optique)
- electron microscope (microscope électronique)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « microscope [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- microscope sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)