misfunkcii

Espéranto

Étymologie

Verbe composé de la racine funkcio (« fonction »), du préfixe mis- (« action ratée, fait de travers ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	misfunkciis	misfunkcias	misfunkcios
Participe actif	misfunkciinta(j,n)	misfunkcianta(j,n)	misfunkcionta(j,n)
Adverbe	misfunkciinte	misfunkciante	misfunkcionte
Mode	Conditionnel	Volitif	Infinitif
Présent	misfunkcius	misfunkciu	misfunkcii
voir le modèle “eo-conj-intrans”

misfunkcii \mis.funk.ˈt͡si.i\ intransitif    mot-dérivé 1OA

1. Fonctionner mal.

Dérivés

• misfunkciigi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : déranger, perturber le fonctionnement

Apparentés étymologiques

• funkcio (mot-racine 1OA ) Modèle:eo-ss : fonction
  • funkcii Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : fonctionner, marcher
  • ekfunkcii Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : se mettre en marche
  • malfunkcii Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : arrêter de fonctionner
• funkciigi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : faire fonctionner
  • ekfunkciigi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : mettre en marche
  • malfunkciigi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss = senfunkciigi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : arrêter le fonctionnement

Voir aussi

• funkcio sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Vocabulaire:

• misfunkcii sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• misfunkcii sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "funkci-" présente dans la 1a Oficiala Aldono de 1909 (R de l’Akademio de Esperanto).
• Racine(s) ou affixe(s) "mis-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).