mouillage

Français

Étymologie

Du verbe mouiller et du suffixe -age

Nom commun

Singulier	Pluriel
mouillage	mouillages
\mu.jaʒ\

mouillage \mu.jaʒ\ masculin

1. Action de mouiller.
   • Le mouillage du tabac.
2. Action d’ajouter de l’eau à certains liquides, généralement dans un dessein de fraude.
   • Mouillage des vins, du lait.
3. Modèle:marine Action de jeter l’ancre.
   • Cette disposition pouvait être avantageusement utilisée pour le mouillage des bâtiments qui viendraient, dans la suite, du détroit de Behring. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)
4. Modèle:par ext Lieu de la mer propre à y jeter l’ancre.
   • Deux heures plus tard, le yawl regagnait son mouillage, nous laissant l'inoffensive distraction d'imaginer d'extraordinaires romans dignes du cinématographe. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • La route de Taha Uku à Atuana était au flanc de la falaise Ouest du mouillage. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)

Apparentés étymologiques

• mouille

Traductions

• Anglais : watering (en) (1)
• Catalan : aigualiment (ca) (2)
• Espéranto : ankrejo (eo)
• Gallo : ancrè (*)
• Hébreu ancien : יַרֵכָה (*) féminin
• Ido : ankr-ageyo (io)
• Italien : ormeggio (it) masculin

(Marine) action de jeter l’ancre (3)

• Anglais : to drop an anchor (en)
• Catalan : ancoratge (ca)
• Espagnol : anclaje (es)
• Italien : ancoraggio (it) masculin

Voir aussi

• mouillage sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mouillage), mais l’article a pu être modifié depuis.